1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:15,667 --> 00:00:20,125 Karanlık müzik 4 00:00:20,292 --> 00:00:32,875 --- 5 00:00:33,042 --> 00:00:45,625 --- 6 00:00:45,792 --> 00:00:56,458 --- 7 00:00:58,167 --> 00:01:00,042 - Biraz türbülanstan geçeceğiz. 8 00:01:00,208 --> 00:01:03,083 Emniyet kemerinizi bağlayın ve raflarınızı yeniden birleştirin. 9 00:01:03,250 --> 00:01:04,250 Cris 10 00:01:04,417 --> 00:01:06,833 Tabletiniz lütfen. Merak etme. 11 00:01:07,000 --> 00:01:07,833 Kemerin! 12 00:01:08,000 --> 00:01:10,167 *-Bu hafifliğe rağmen türbülans bölgesi, 13 00:01:10,500 --> 00:01:12,458 *başlayacağız bizim inişimiz. 14 00:01:12,792 --> 00:01:16,167 *Biz son uçağız bugün sormak için 15 00:01:16,333 --> 00:01:17,542 *ve bu birkaç günlüğüne. 16 00:01:17,708 --> 00:01:19,167 Cris 17 00:01:19,833 --> 00:01:22,167 *Haydi, kollarımızı yukarı kaldıralım, 18 00:01:22,333 --> 00:01:24,125 *Mickey'nin kuyruğunu tutuyoruz. 19 00:01:24,458 --> 00:01:25,583 *-PN oturdu ve berabere kaldı! 20 00:01:25,750 --> 00:01:28,667 -Kimse bilmek istemiyor zemin sıcaklığı? 21 00:01:29,500 --> 00:01:32,500 Bütün takım umutlu keyifli bir uçuş geçirdiğini 22 00:01:32,833 --> 00:01:33,500 Şirketimizde. 23 00:01:33,833 --> 00:01:34,875 Cris 24 00:01:35,042 --> 00:01:37,125 Ve bu zevke sahip olacağız tekrar görüşmek üzere. 25 00:01:37,292 --> 00:01:38,250 Hadi, hadi! 26 00:01:38,417 --> 00:01:40,375 Biz oturuyoruz tamamen durana kadar. 27 00:01:41,250 --> 00:01:44,958 Epik müzik 28 00:01:45,292 --> 00:01:57,875 --- 29 00:01:58,042 --> 00:02:12,042 --- 30 00:02:12,208 --> 00:02:13,792 İyi akşamlar! 31 00:02:14,125 --> 00:02:15,500 Sezon için iyi bir hava. 32 00:02:15,833 --> 00:02:17,542 Kabin ekibi üyesi, güvertede! 33 00:02:18,083 --> 00:02:19,542 Biz halledeceğiz! 34 00:02:19,708 --> 00:02:22,708 Bu biraz bizim işimize benziyor ve yapacak daha iyi işlerin var! 35 00:02:22,875 --> 00:02:25,500 Herkes üzerine düşeni yapmalı yoksa bu işin üstesinden gelemeyiz. 36 00:02:25,667 --> 00:02:28,667 Bu acil bir durum, endişelenme! Hadi ! 37 00:02:28,833 --> 00:02:33,375 Şimdi ihtiyacımız olacak çok büyük bir salata kasesi. 38 00:02:33,542 --> 00:02:34,625 -AAAH! 39 00:02:34,958 --> 00:02:38,000 Büyüleyici müzik 40 00:02:38,167 --> 00:02:54,958 --- 41 00:02:55,125 --> 00:02:58,083 Ortam gürültüsü 42 00:02:58,417 --> 00:03:09,375 --- 43 00:03:09,542 --> 00:03:11,000 -Kim limon alacak? 44 00:03:13,667 --> 00:03:15,667 -Rapor verin Komutan. -Dinlenmek. 45 00:03:15,833 --> 00:03:18,417 Biraz kuru mesaj için özür dilerim, ama kalkış saatini öne alıyorum. 46 00:03:18,583 --> 00:03:20,333 Her şey yolunda. 47 00:03:20,500 --> 00:03:22,458 Eğer binmeyi başarırsak... 48 00:03:22,792 --> 00:03:25,250 -Komutanım, hava koşulları göz önüne alındığında... -Hava durumu göz önüne alındığında, 49 00:03:25,583 --> 00:03:27,208 Üç gün kasırga yaşıyoruz. 50 00:03:27,375 --> 00:03:30,000 Daha sonra hiçbir şey işe yaramayacak. 51 00:03:30,167 --> 00:03:32,958 Bunu zaten biliyordum, Küba 82. 52 00:03:33,125 --> 00:03:34,042 Gülüyor. 53 00:03:34,208 --> 00:03:35,875 Bilmemen gerekiyor. 54 00:03:36,208 --> 00:03:38,542 ama kalmak için bir şans iki hafta kenarda! 55 00:03:38,708 --> 00:03:40,833 Hayır, o çanta değil! 56 00:03:41,500 --> 00:03:42,833 İzlemek istiyorsun yağmur yağıyor mu? 57 00:03:43,167 --> 00:03:46,333 Yelken açtık. En kötü ihtimalle, limandan ayrılırken sallanacak. 58 00:03:46,708 --> 00:03:48,458 Suyu sevmediğinizde 59 00:03:50,583 --> 00:03:52,417 ordu kaldı. 60 00:03:55,125 --> 00:03:57,625 -Ününü hak ediyor. -Onur meselesi yapıyor. 61 00:04:00,667 --> 00:04:06,500 gürültü ve kahkaha 62 00:04:13,083 --> 00:04:13,917 Marianne! 63 00:04:16,125 --> 00:04:19,250 -İyi akşamlar, sadece bir tane. Biraz acelemiz var. 64 00:04:19,583 --> 00:04:21,166 -Ah, ciddi insanlar! 65 00:04:23,917 --> 00:04:24,583 -Sağlık. 66 00:04:24,917 --> 00:04:25,625 -Sağlık. 67 00:04:29,750 --> 00:04:31,625 -Hangi şirkettensin? 68 00:04:31,958 --> 00:04:33,500 -Donanma. -Tüccar. 69 00:04:33,667 --> 00:04:34,500 -O da engellendi. 70 00:04:35,375 --> 00:04:36,917 Kalmak için bir atış 2 hafta süreyle bloke edildi, 71 00:04:37,250 --> 00:04:39,125 Bunu zaten yaşadım... - 82'de Küba mı? 72 00:04:39,292 --> 00:04:40,708 -Miami, 3 yıl önce. 73 00:04:42,000 --> 00:04:43,458 Ama önemli değil. 74 00:04:43,625 --> 00:04:45,417 öyle değil ailelerimiz vardı. 75 00:04:45,750 --> 00:04:46,333 -Fred evet 76 00:04:46,667 --> 00:04:48,208 hapşırdığı anda, karısı hamile kalır. 77 00:04:49,042 --> 00:04:50,000 -Zarar. 78 00:04:50,333 --> 00:04:51,000 -İşte böyle. 79 00:04:52,333 --> 00:04:55,500 -Dolayısıyla aile, çift. Ama sadakat? 80 00:04:55,667 --> 00:04:57,167 - Günaha mı? - Biraz günaha. 81 00:04:57,792 --> 00:04:59,083 -Çok erkeksi bir ekip. 82 00:05:00,250 --> 00:05:01,792 -Ya molalar? -Çok fazla mola yok. 83 00:05:02,125 --> 00:05:03,292 -Uzun süreliğine mi gideceksin? 84 00:05:03,625 --> 00:05:04,792 -70 günlük rotasyonlar. 85 00:05:05,125 --> 00:05:06,542 - O zaman erkekler arasında mı? 86 00:05:06,875 --> 00:05:08,167 -Erkek arkadaşlıklar! 87 00:05:08,917 --> 00:05:10,375 -Biz çalışmıyoruz turistler için. 88 00:05:15,667 --> 00:05:17,500 Tamam, gitmemiz gerekecek. 89 00:05:18,875 --> 00:05:21,708 Pişmanlık yok sevgilim Fred ayda bir sikişiyor. 90 00:05:22,542 --> 00:05:24,375 -Ayda bir çok fazla değil. 91 00:05:24,542 --> 00:05:26,708 -İlgilendiğimizde kronobiyolojiye, 92 00:05:27,042 --> 00:05:29,542 40 yaş üstü bir adam... -Karısı bununla ilgileniyor. 93 00:05:29,875 --> 00:05:33,042 -Yin'in dengesini bozar, Yang, bilmiyorum. 94 00:05:33,208 --> 00:05:34,333 Ama tantrik orgazmlar, 95 00:05:34,667 --> 00:05:35,750 orada sınır yok. 96 00:05:36,667 --> 00:05:37,708 Ama henüz orada değilim. 97 00:05:38,042 --> 00:05:39,000 -Egzersiz eksikliği. 98 00:05:39,333 --> 00:05:42,125 - Açıkçası 70 gün, kendi kendine geçmesi gerekir. 99 00:05:42,292 --> 00:05:44,792 -İnsanın üstünlüğüdür Dürtülerini kontrol etmek için. 100 00:05:46,917 --> 00:05:48,458 -Çocuklar zaten yapamadım. 101 00:05:49,333 --> 00:05:50,708 -Asla 48 saatten fazla değil aynı yerde. 102 00:05:51,042 --> 00:05:52,125 -Evliliğin yok mu? 103 00:05:52,625 --> 00:05:53,917 -Priscilla dışında asla, 104 00:05:54,250 --> 00:05:55,500 ama üşüyoruz o uyudu 105 00:05:55,833 --> 00:05:57,042 bir hava trafik kontrolörü ile. 106 00:05:57,375 --> 00:05:58,958 -Ryanair'in bir hostesini sikti. 107 00:05:59,292 --> 00:05:59,708 -Bir aptal... 108 00:06:00,042 --> 00:06:01,375 ...hava kontrolörü. 109 00:06:01,708 --> 00:06:04,042 -Düşük maliyetli olmasın dedik, ama kurallara uymuyor. 110 00:06:04,375 --> 00:06:05,375 -Kurallar doğru. 111 00:06:05,708 --> 00:06:07,083 -Hastalıkların üreme alanı olmalısın. 112 00:06:07,417 --> 00:06:09,167 -Yanlış, her zaman kondom. 113 00:06:09,333 --> 00:06:10,792 Mikrop yok, çocuk yok. 114 00:06:11,125 --> 00:06:13,458 - Büyüleyici bir prens! -Senin tipin biraz... 115 00:06:25,708 --> 00:06:26,917 - Peki geliyor musun? 116 00:06:41,167 --> 00:06:42,917 -Ama seni tanımıyorum. -Şşşt! 117 00:06:45,708 --> 00:06:50,292 - Kafanı karıştırıyor olmalısın... -Kapa çeneni yoksa başaramayacağım. 118 00:06:52,250 --> 00:06:54,958 -İki dakika konuşabilir miyiz? -Hayır tartışmıyoruz. 119 00:07:04,208 --> 00:07:05,208 -Dışarı çıkmamız lazım. Bizi bekliyorlar. 120 00:07:07,417 --> 00:07:08,333 MERHABA ! 121 00:07:09,083 --> 00:07:10,875 -MERHABA. -Ve kahretsin. 122 00:07:13,208 --> 00:07:15,250 -Eğer davranmak istiyorsan bir erkek gibi, 123 00:07:15,417 --> 00:07:18,167 ayrılmadan önce sikişmek zorundasın. -Yeterince hızlı değildin. 124 00:07:18,333 --> 00:07:20,958 -Bu alışılmadık bir eleştiri. 125 00:07:21,708 --> 00:07:26,542 -Küçük bir öpücük mü? Ah hayır, romantik değilsin. 126 00:07:27,375 --> 00:07:28,333 MERHABA. 127 00:07:31,375 --> 00:07:34,667 Gizemli müzik 128 00:07:35,000 --> 00:07:47,708 --- 129 00:07:48,042 --> 00:07:50,958 Kahkaha 130 00:07:51,708 --> 00:07:54,958 -Ticaret donanmasını korkuttun. -Kesinlikle hayır! 131 00:07:55,292 --> 00:07:58,000 Büyüleyici müzik 132 00:07:58,167 --> 00:08:06,917 --- 133 00:08:07,250 --> 00:08:20,125 --- 134 00:08:20,458 --> 00:08:33,000 --- 135 00:08:33,167 --> 00:08:45,750 --- 136 00:08:46,083 --> 00:08:58,417 --- 137 00:08:58,750 --> 00:09:12,500 --- 138 00:09:12,833 --> 00:09:25,292 --- 139 00:09:25,458 --> 00:09:30,500 --- 140 00:09:30,833 --> 00:09:33,000 -Burada kal, motoru kapat! 141 00:09:33,333 --> 00:09:40,542 Belirsiz siparişler 142 00:09:40,875 --> 00:09:43,375 Cris 143 00:09:43,708 --> 00:09:52,333 --- 144 00:09:54,417 --> 00:09:56,625 Alarmın çalması Gerilim müziği 145 00:09:56,958 --> 00:10:09,417 --- 146 00:10:09,583 --> 00:10:18,167 --- 147 00:10:18,333 --> 00:10:20,167 Gülüyor. 148 00:10:20,500 --> 00:10:30,875 --- 149 00:10:38,000 --> 00:10:42,333 Alarm çalıyor. 150 00:10:42,667 --> 00:10:46,625 --- 151 00:10:46,958 --> 00:10:49,875 -Görüyorsun Tardivel. orada tartışırız. 152 00:10:53,667 --> 00:10:57,500 -Eğer bacaklarımda kalırsan, Kulaklarını çekeceğim. 153 00:10:57,833 --> 00:11:00,167 -45 knot çıkış, 3 metrelik oyuk. 154 00:11:07,458 --> 00:11:08,792 -Alıyorum, kapat her şeyi! 155 00:11:09,875 --> 00:11:11,042 -Komutan iş başında. 156 00:11:12,375 --> 00:11:15,042 *Her şeyi kapatın, kontrolleri hazırlayın. 157 00:11:20,875 --> 00:11:23,708 *-Alfa dilim paneli kapalı ve kilitli. 158 00:11:24,083 --> 00:11:26,833 *Charlie dilim paneli kapalı ve kilitli. 159 00:11:29,500 --> 00:11:30,333 -Ön motor 1. 160 00:11:31,917 --> 00:11:33,208 -Ön motor 1 takım. 161 00:11:33,542 --> 00:11:34,292 -1'den önce hazırız. 162 00:11:34,625 --> 00:11:35,250 -Güzel. 163 00:11:35,583 --> 00:11:37,708 Karanlık müzik 164 00:11:37,875 --> 00:11:40,042 --- 165 00:11:40,208 --> 00:11:49,917 --- 166 00:11:50,250 --> 00:11:57,833 --- 167 00:11:58,000 --> 00:11:59,875 Ön motoru 3 ayarlayın. 168 00:12:01,417 --> 00:12:03,792 Kural 2-6-5. 169 00:12:04,167 --> 00:12:07,292 -Üç setten önce, 2-6-5'e doğru. 170 00:12:07,458 --> 00:12:10,542 Karanlık müzik 171 00:12:10,875 --> 00:12:13,458 --- 172 00:12:13,792 --> 00:12:14,833 -Üçten önce hallederiz. 173 00:12:15,167 --> 00:12:15,542 -İYİ. 174 00:12:15,875 --> 00:12:20,083 --- 175 00:12:20,417 --> 00:12:23,375 -Kendimizi 10 knot hıza ayarladık. -10 deniz mili! 176 00:12:24,125 --> 00:12:24,958 -Dalmaya hazır olun! 177 00:12:25,292 --> 00:12:26,667 Antenleri indirin. -Yıkıldım. 178 00:12:28,833 --> 00:12:29,833 -Periskop çökmüş. Nafstar çöktü. 179 00:12:30,167 --> 00:12:31,458 *Çok işlevli kambur duruş. 180 00:12:37,625 --> 00:12:39,333 - Dalarsak vururuz. 181 00:12:39,667 --> 00:12:40,458 -Ama hayır! 182 00:12:40,625 --> 00:12:42,958 okumaları yaptım limandan, 86'da, 183 00:12:43,625 --> 00:12:44,542 belki 87. 184 00:12:46,958 --> 00:12:49,625 -Kokpite çağırılıyorum! 185 00:12:50,625 --> 00:12:51,250 - Resiflere doğru gidiyoruz! 186 00:12:52,458 --> 00:12:54,792 -Ön motor 6! Sancak tarafını 10 derece düzeltin. 187 00:12:54,958 --> 00:12:56,917 -6 setten önce, 2-7-5'e giderken. 188 00:12:57,625 --> 00:12:58,292 -6'dan önce ayarlayın. 189 00:12:58,625 --> 00:13:01,417 -Kendimizi 16 knot hıza ayarladık. Alt mı? 190 00:13:02,750 --> 00:13:04,208 -152 metre omurganın altında. 191 00:13:05,792 --> 00:13:06,667 -55 metre. 192 00:13:07,000 --> 00:13:07,917 Plaka eksi 5. 193 00:13:08,250 --> 00:13:10,500 *-Uyarı! 55 metreye daldırma. 194 00:13:11,292 --> 00:13:13,333 Karanlık müzik 195 00:13:13,500 --> 00:13:19,125 --- 196 00:13:19,292 --> 00:13:24,500 Sualtı gürültüsü 197 00:13:24,833 --> 00:13:32,458 --- 198 00:13:32,792 --> 00:13:33,583 - Plaka eksi beş. 199 00:13:33,917 --> 00:13:35,333 - Plaka eksi beş. -İYİ. 200 00:13:35,667 --> 00:13:37,167 bana vereceksin alttaki hepsi... 201 00:13:37,958 --> 00:13:38,917 10 metre. 202 00:13:39,083 --> 00:13:40,417 -120 m omurga altı, alt kısım yükselir. 203 00:13:40,750 --> 00:13:41,750 -55 metre uzaktayız. 204 00:13:42,083 --> 00:13:43,417 *Mührü kontrol edin. 205 00:13:46,792 --> 00:13:47,708 -Omurganın 96 metre altında. 206 00:13:48,042 --> 00:13:49,292 -55 metreye kadar su geçirmez bina. 207 00:13:49,625 --> 00:13:51,208 -79 metre omurganın altında, dokunacağız. 208 00:13:51,542 --> 00:13:52,708 -Sonuç olarak, senin fikrin değil. 209 00:14:02,625 --> 00:14:03,708 -45 metre. 210 00:14:11,917 --> 00:14:13,125 33 metre! 211 00:14:13,292 --> 00:14:15,542 Karanlık müzik 212 00:14:15,875 --> 00:14:28,333 --- 213 00:14:28,500 --> 00:14:41,083 --- 214 00:14:41,250 --> 00:14:46,917 --- 215 00:14:47,083 --> 00:14:48,417 - Alt mı, Troadec? 216 00:14:49,417 --> 00:14:51,375 -327 m omurganın altında Komutan. 217 00:14:55,375 --> 00:14:57,708 -2-3-1'i yönet, sıfır plaka. 218 00:14:58,333 --> 00:15:00,042 -Sıfır plaka, 2-3-1'e doğru gidiyoruz. 219 00:15:01,583 --> 00:15:03,083 -Sıfır trim. -Sana Tardivel. 220 00:15:03,417 --> 00:15:04,625 -Onu alacağım. -İkincisi! 221 00:15:05,542 --> 00:15:08,125 -Günlüğüme yazacağım bunun bir ayrılış olduğunu 222 00:15:08,458 --> 00:15:09,500 hiçbir aksama olmadan. 223 00:15:13,958 --> 00:15:15,833 -Panelde arıza Delta dilimi! 224 00:15:16,000 --> 00:15:17,958 -Bu senin mesain, aş şunu! -Fred. 225 00:15:18,292 --> 00:15:20,792 Alarmın çalması Gerilim müziği 226 00:15:21,125 --> 00:15:26,333 --- 227 00:15:26,667 --> 00:15:27,333 -Bırak gideyim! 228 00:15:29,792 --> 00:15:30,625 Ah! 229 00:15:31,333 --> 00:15:32,083 İyisin. 230 00:15:32,708 --> 00:15:33,750 Vay! 231 00:15:34,458 --> 00:15:36,042 Bunu Marianne'e iade edeceksin. 232 00:15:36,875 --> 00:15:38,333 Barda kızlarla buluşacağım. 233 00:15:39,042 --> 00:15:39,792 Bana yardım et! 234 00:15:41,083 --> 00:15:43,417 Bağırıyor. 235 00:15:51,542 --> 00:15:54,458 -Derinliklerin baş dönmesi! -100 metre uzakta bile değiliz. 236 00:15:54,625 --> 00:15:55,667 - Revire! 237 00:15:55,833 --> 00:15:57,708 - Doktoru uyaralım mı? -Kesinlikle hayır! 238 00:16:02,375 --> 00:16:04,917 -80 metre. Plaka eksi 5. -80 metre. Plaka eksi 5. 239 00:16:05,083 --> 00:16:07,125 -Rapor ? -Yanlış temas, düzeltildi. 240 00:16:07,292 --> 00:16:09,375 - Hala çok fazla hareket ediyor. aşağı ineceğiz. 241 00:16:11,000 --> 00:16:12,167 -TEŞEKKÜRLER. -Hiçbir şey değildi. 242 00:16:12,333 --> 00:16:13,625 -80 metre uzaktayız. 243 00:16:13,792 --> 00:16:15,833 -15 knot'a ayarlayın. -15 deniz mili. 244 00:16:16,000 --> 00:16:18,792 -Marco'ya teşekkür etmeliyiz. onu sana geri getirmek istedi... 245 00:16:19,000 --> 00:16:21,042 -15 deniz mili. -...elle. 246 00:16:23,833 --> 00:16:26,583 -Anlatacak anekdotlarım vardı. ama sonra bu... 247 00:16:26,750 --> 00:16:28,292 Ah... 248 00:16:29,250 --> 00:16:32,333 İnsanlara yapmadığımı söylüyorum monoton bir iş, 249 00:16:32,667 --> 00:16:33,958 ama pişman olduklarını görüyorum. 250 00:16:34,125 --> 00:16:35,875 Geziler arasında iş, düğün... 251 00:16:36,208 --> 00:16:37,750 Benden daha çok eğlendiklerini sanıyorlar. 252 00:16:38,083 --> 00:16:40,333 -Fırtınayla birlikte onu çıkaramayız. 253 00:16:40,667 --> 00:16:41,500 -Benazech bundan hoşlanmayacak. 254 00:16:41,833 --> 00:16:44,083 -DSÖ? -Bilmesi gerekmiyor. 255 00:16:45,083 --> 00:16:48,375 -Romantik olduğundan emin değilim. - Romantizmi nerede görüyorsunuz? 256 00:16:48,708 --> 00:16:49,833 -Sana kolyeni getirdim. 257 00:16:51,125 --> 00:16:54,250 -Sen kaçak yolcusun taktiksel bir denizaltıda. 258 00:16:54,417 --> 00:16:56,625 Casus musun? 259 00:16:58,125 --> 00:16:59,083 -Çok isterdim ama hayır. 260 00:16:59,417 --> 00:17:00,958 -Hayır, bu dahice olurdu. 261 00:17:01,292 --> 00:17:02,125 Ama bu dahice değil. 262 00:17:02,458 --> 00:17:03,833 Ve bu hiç de romantik değil. 263 00:17:04,000 --> 00:17:05,708 - Kasırga üç gün sürüyor. 264 00:17:05,875 --> 00:17:10,083 Daha sonra ortaya çıkabiliriz ve gizli bir çözüm bulun. 265 00:17:10,416 --> 00:17:12,833 -Üç gün, Tamamen batırıyorsun. 266 00:17:13,000 --> 00:17:14,083 Eğer işte değilsem, 267 00:17:14,416 --> 00:17:15,791 görülecektir. -Evet görünecek. 268 00:17:16,125 --> 00:17:18,041 -Az önce ayrıldık. arkamızı dönüyoruz, 269 00:17:18,208 --> 00:17:20,250 beni limana bıraktın ve artık bunun hakkında konuşmuyoruz. 270 00:17:20,583 --> 00:17:22,541 -Taktik bir denizaltı. 271 00:17:23,375 --> 00:17:24,041 -Mutfak! 272 00:17:24,375 --> 00:17:26,333 Bunlardan yeterince yok. 273 00:17:26,500 --> 00:17:29,000 Takviye olarak sunulur, çalışırsa işe yarayabilir. 274 00:17:29,792 --> 00:17:31,833 -Kendimize kapılıp gidiyoruz. Bir avukat çağıracağım. 275 00:17:32,625 --> 00:17:36,333 - İsteğinizi ileteceğim. ama bu arada dikkatli olun. 276 00:17:36,500 --> 00:17:37,833 İfade edilmeyen erkeklik. 277 00:17:38,167 --> 00:17:39,583 Belki homurdanır. 278 00:17:39,917 --> 00:17:41,542 Ama şunu al tatil gibi. 279 00:17:42,250 --> 00:17:43,833 -Asla tatil yapmam. 280 00:17:44,708 --> 00:17:46,333 - Biz buna karmik dönüş diyoruz. 281 00:17:51,250 --> 00:17:53,333 -Gueguen adına konuşmama izin verin. 282 00:17:54,250 --> 00:17:56,583 Kermorvan uzun zaman aldı onaylamak, 283 00:17:56,750 --> 00:18:00,792 işgücü azaltıldı, ama Floch'un mürettebatı müsaitti 284 00:18:01,125 --> 00:18:02,583 bu da başka sorunlara neden oldu, 285 00:18:02,750 --> 00:18:04,875 biliyorsun askeri idare. 286 00:18:06,542 --> 00:18:09,375 Thelliez, Le Corre'a karşıydı içindi ama başlangıç gibi 287 00:18:09,708 --> 00:18:12,125 hızlandırıldı, karar verilmesi gerekiyordu, 288 00:18:12,458 --> 00:18:14,375 İşte anladınız, sizi Marco'yla tanıştırayım. 289 00:18:14,542 --> 00:18:16,833 -İşine bak, İlk servis göndereceğiz. 290 00:18:20,292 --> 00:18:22,750 -Peki. Tamam, seni bu işlerle baş başa bırakıyorum. 291 00:18:22,917 --> 00:18:23,958 -Fred! 292 00:18:24,458 --> 00:18:25,625 Yakında görüşürüz! 293 00:18:26,208 --> 00:18:27,250 -Seni bırakacağım. 294 00:18:31,375 --> 00:18:32,042 -BU YÜZDEN ? 295 00:18:32,375 --> 00:18:34,500 -Nereden geldiğini bilmiyorum. ama seni uyarıyorum 296 00:18:34,667 --> 00:18:37,833 her poz vermek istediğinde kıçına, ayağımı bulacaksın. 297 00:18:38,625 --> 00:18:42,083 -Okula gittim "Kahya oturdu, kahya bitti"... 298 00:18:42,417 --> 00:18:43,958 - Ratatouille'e gidiyoruz. 299 00:18:47,708 --> 00:18:49,083 -Ratatouille! 300 00:18:53,708 --> 00:18:55,708 -Mariani. -Le Goff. 301 00:18:56,625 --> 00:18:58,708 -Cep telefonum çalışmıyor. anladın mı? 302 00:18:58,875 --> 00:19:00,875 -Patlıcan, küçük parçalar halinde. 303 00:19:01,042 --> 00:19:02,875 -Hayır, büyük parçalar. kendine saygı duy. 304 00:19:03,042 --> 00:19:06,500 Cildinizi soymayı bırakın, kabak tutar. 305 00:19:06,833 --> 00:19:08,458 Sarımsağımız var mı? Çok şey gerektirir. 306 00:19:11,000 --> 00:19:11,833 -Adını tekrar söyler misin? 307 00:19:13,167 --> 00:19:16,125 -Marco Mariani. -Orduda mıydın? 308 00:19:16,875 --> 00:19:19,458 -Hayır ama yaygın bir isim. yani karıştırıyoruz. 309 00:19:19,792 --> 00:19:23,375 -Yeni silahları test ediyorlar, Bu, erkekleri aptal yapar. 310 00:19:24,750 --> 00:19:26,042 -Hayır... 311 00:19:26,375 --> 00:19:27,375 -Beni takip etmeye mi geldin? 312 00:19:27,708 --> 00:19:29,125 Ortalıkta dedikodular dolaşıyor 313 00:19:29,292 --> 00:19:31,625 komisyonlar olacak izleme, 314 00:19:32,542 --> 00:19:33,833 hijyen komiteleri! 315 00:19:35,208 --> 00:19:38,750 Sana hemen söylüyorum, Muhbirleri fark ediyorum. 316 00:19:39,917 --> 00:19:43,125 -Sadece ratatouille'i söylüyorum. Bunu bir gün önce yapmak en iyisidir. 317 00:19:45,750 --> 00:19:47,250 -Sen onu izle. 318 00:19:54,375 --> 00:19:56,250 -Büyük parçalar, ve deriyi açık bırakıyorsun. 319 00:20:05,125 --> 00:20:06,208 -Her şey kontrol altında. 320 00:20:06,375 --> 00:20:09,958 Bir kelime çok fazla, Marco kendini lazanyada buluyor. 321 00:20:13,833 --> 00:20:16,375 -Bir göz atıyorum. - Geçitte kalmayın! 322 00:20:16,917 --> 00:20:18,833 -Bunlar donmuş ahududu mu? 323 00:20:19,000 --> 00:20:21,167 -Komutan'ın doğum günü için. Soyacak bir şeyin yok mu? 324 00:20:21,333 --> 00:20:23,208 -Goff iş başında. her şey kontrol altında. 325 00:20:25,875 --> 00:20:27,958 Şimdi biberlere geçelim! 326 00:20:34,167 --> 00:20:36,875 -B-10 mu? -Battı. 327 00:20:47,583 --> 00:20:50,750 Kokluyor. 328 00:20:51,833 --> 00:20:52,792 -Ne kadar güzel bir koku! 329 00:20:53,375 --> 00:20:55,375 -Seni parçalayacağım! -Bu hiçbir şeyi değiştirmez. 330 00:20:56,042 --> 00:20:59,500 -Seni parçalayacağım! -Pirinci pişirmeden önce durulayın! 331 00:20:59,833 --> 00:21:01,917 -Bunu yapmanı yasaklıyorum! -Aksi takdirde nişasta kalacaktır. 332 00:21:03,083 --> 00:21:06,292 -Ekstra yiyecek, Önümüzde 70 gün var! 333 00:21:06,625 --> 00:21:09,042 - Tavaların üzerini kapatmayı bırakın, Buharlaşması gerekiyor! 334 00:21:09,375 --> 00:21:11,500 -Yapışıyor! -İşte burası iyi! 335 00:21:11,833 --> 00:21:14,000 Lanet pirinci durulayın. -Dalga geçme Le Goff. 336 00:21:15,375 --> 00:21:18,542 -Tamam, tamam... -BO! 337 00:21:18,875 --> 00:21:20,292 -...KÜÇÜK TEŞEKKÜR EDERİZ! 338 00:21:32,292 --> 00:21:33,875 -Tiyatroya gidiyor. 339 00:21:47,458 --> 00:21:50,125 Gürültü 340 00:21:50,292 --> 00:22:03,333 --- 341 00:22:06,500 --> 00:22:07,167 -Şapka çıkartın, Gueguen! 342 00:22:08,542 --> 00:22:09,417 - Peki ya aşçı? 343 00:22:10,125 --> 00:22:11,583 -TEBRİKLER ! 344 00:22:16,083 --> 00:22:20,208 -Beni biraz neşelendirelim mi? -Şişeler dağ evinde. 345 00:22:20,542 --> 00:22:22,042 - Dağ evinde... 346 00:22:25,042 --> 00:22:27,042 -Dört nesil benden önce denizciler, 347 00:22:27,208 --> 00:22:28,375 ondan önce beş tane, 348 00:22:28,542 --> 00:22:30,500 ve o döndü orduya doğru, 349 00:22:30,667 --> 00:22:31,583 berbat üniformalarıyla 350 00:22:31,917 --> 00:22:33,292 ve gürültülü araçları. 351 00:22:33,625 --> 00:22:34,750 Saint-Cyr bitirecek 352 00:22:35,083 --> 00:22:37,167 İslamabad'da polis memuru. Asla anlaşılmadı. 353 00:22:37,500 --> 00:22:38,125 -Ya kızlarınız? 354 00:22:38,458 --> 00:22:39,625 -İlk 3'ü evli. 355 00:22:39,958 --> 00:22:41,625 şunu duydum bir eczacı, 356 00:22:41,792 --> 00:22:45,042 bir bilgisayar bilimcisinin özgür yazılımda... 357 00:22:45,375 --> 00:22:46,667 Çok net bir şey yok. 358 00:22:46,833 --> 00:22:48,792 Üçüncü çalışmalar internette. 359 00:22:48,958 --> 00:22:50,792 Bir şeyler satın alıyor, kendini filme alıyor... 360 00:22:51,500 --> 00:22:54,458 Eşim sahip olduğunu söylüyor 2 milyon seyirci. 361 00:22:54,792 --> 00:22:56,167 Kadınların gerçeklik duygusu yoktur. 362 00:22:56,500 --> 00:22:58,042 2 milyon, Sana biraz soruyorum... 363 00:22:58,208 --> 00:22:58,833 Leguenedal mı? 364 00:22:59,167 --> 00:23:00,417 Sen de var iyi bir kürek çekme hareketi mi? 365 00:23:00,750 --> 00:23:01,833 -Üç çocuk. 366 00:23:02,750 --> 00:23:03,417 -İyi başlangıç. 367 00:23:04,583 --> 00:23:07,875 -Meslek zaten var mı? -Henüz gençler. 368 00:23:08,042 --> 00:23:09,542 - Televizyona dikkat edin. 369 00:23:10,708 --> 00:23:12,500 Ben Rambo'yum, Van Damme'ım. tüm klik 370 00:23:12,667 --> 00:23:14,292 kim çocuğa kafasını çevirdi. 371 00:23:15,000 --> 00:23:16,250 Su altındasın, 372 00:23:16,583 --> 00:23:18,333 ve ne zaman okuması gerektiği Conrad veya Vercel, 373 00:23:18,667 --> 00:23:20,958 çocuk görünüyor üçüncü dünyayı sülfatlayan türler. 374 00:23:21,292 --> 00:23:23,000 - Kesinlikle başınıza gelecektir. 375 00:23:23,167 --> 00:23:26,125 Benim için bu Kızıl Ekim ve beni kurtaran USS Alabama. 376 00:23:26,292 --> 00:23:27,792 Sinemayı seven bir amcam vardı. 377 00:23:28,458 --> 00:23:31,250 -Bir nesil öncesi ve Onu yanıma alırdım 378 00:23:31,583 --> 00:23:33,125 ama imkansız eğitim hakkında konuşmak 379 00:23:33,458 --> 00:23:34,958 kadınlardan beri iktidara geldi. 380 00:23:35,292 --> 00:23:36,250 Öyle değil mi Tardivel? 381 00:23:36,917 --> 00:23:39,250 -Neden ileriye doğru gidiyor, bazı zaferler iddia ediyoruz. 382 00:23:39,583 --> 00:23:41,458 -Pekala, aferin. Baban, 383 00:23:41,792 --> 00:23:42,708 denizci mi? 384 00:23:42,875 --> 00:23:44,875 -Yeminli muhasebeci. -Gereklidir. 385 00:23:45,958 --> 00:23:47,333 -Peki nerelisin, Brittany'nin neresindensin? 386 00:23:47,667 --> 00:23:48,083 -Nantes. 387 00:23:52,375 --> 00:23:54,125 -Geçiyordu Plougastel'deki tatili. 388 00:23:54,292 --> 00:23:56,250 Ve Brest'te yaşıyor onun derslerinden. 389 00:23:57,167 --> 00:24:01,875 -Neredeyse tüm aile karım Laval'da yaşıyor 390 00:24:02,208 --> 00:24:04,292 ve onları ziyaret edecek ben orada olmadığımda, 391 00:24:04,458 --> 00:24:06,708 hiçbir zaman sorun olmadı. 392 00:24:07,583 --> 00:24:08,875 Yemeğinizin tadını çıkarın. 393 00:24:11,458 --> 00:24:12,750 Tatlı İsa... 394 00:24:12,917 --> 00:24:16,333 Gueguen çözebilir miydi? yemek kitabı açmak için mi? 395 00:24:16,500 --> 00:24:18,417 -Emeklilik yaklaşıyor, onun üzerinde çalışıyor. 396 00:24:18,583 --> 00:24:20,750 - Bulunmadığı sürece adalarda bir kadın, 397 00:24:20,917 --> 00:24:23,250 yola çıkacağını fırına koymak için. 398 00:24:23,833 --> 00:24:25,708 -Hava kilidinden çıkarmalıyız. 399 00:24:26,042 --> 00:24:27,500 -Bu çok yazık olur. 400 00:24:27,833 --> 00:24:29,458 -Ah, Gueguen'in aşkları... 401 00:24:29,625 --> 00:24:31,958 Bana Tayvan'daki yemekleri hatırlatıyor. 402 00:24:32,583 --> 00:24:33,958 -Tayvan'da mı? 403 00:24:34,292 --> 00:24:36,583 - Evet, pek resmi bir şey değil. 404 00:24:36,917 --> 00:24:39,333 Kaybedilen denizci sayısı çay evlerinde... 405 00:24:39,667 --> 00:24:41,792 Tardivel, bu genç adam muhtemelen evlidir. 406 00:24:42,125 --> 00:24:43,292 -Hayır, Allah korusun. 407 00:24:43,625 --> 00:24:45,042 -Doğru zamanda, senin yaşında mı? 408 00:24:45,375 --> 00:24:46,458 -Annemin çaresizliği. 409 00:24:47,208 --> 00:24:48,958 -Zavallı şey, nasıl oldu? 410 00:24:49,292 --> 00:24:51,000 -Her şeye direniyorum, baştan çıkarma hariç. 411 00:24:52,917 --> 00:24:54,875 -Sevdiklerimize, ve kadınlarımıza. 412 00:24:57,792 --> 00:25:00,167 -Bir daha asla karşılaşmamaları dileğiyle! 413 00:25:03,625 --> 00:25:05,000 Dumandan rahatsız olanlar 414 00:25:05,333 --> 00:25:09,000 yetkililere bir rapor yazın. 415 00:25:09,167 --> 00:25:13,333 Diğerleri için kilerim hizmetinizdedir. 416 00:25:15,792 --> 00:25:17,542 -Ondan kurtulabilirsiniz beyler. 417 00:25:32,208 --> 00:25:35,167 -Emir verdiğinde, bana annemi hatırlatıyorsun 418 00:25:35,333 --> 00:25:37,083 -Güzel anılar mı? 419 00:25:38,000 --> 00:25:39,708 -Tam olarak değil. 420 00:25:39,875 --> 00:25:42,792 Ama anılar, manzaramız olarak hizmet eden şey budur. 421 00:25:49,542 --> 00:25:51,542 -Fred! 422 00:25:52,250 --> 00:25:55,208 Harika yemek pişirme kursu, ama şirketim ile iletişime geçmem gerekiyor. 423 00:25:55,375 --> 00:25:57,500 -O kadar basit olmayacak. 424 00:25:57,833 --> 00:25:58,833 -Hızlı bir telefon görüşmesi. 425 00:25:59,000 --> 00:26:00,417 -Zaten duydun mu? "Savunma sırrı" mı? 426 00:26:00,750 --> 00:26:01,625 Bir seri halinde mi? 427 00:26:01,958 --> 00:26:04,833 -Antrenmanı yaptım “terör saldırısı”. 428 00:26:05,583 --> 00:26:07,542 -Merhaba Loïc. -Merhaba Marco. 429 00:26:07,958 --> 00:26:10,542 - Gece için biraz mantar ister misin? -Akşamüstü. 430 00:26:10,708 --> 00:26:12,167 -Bilemiyorum. 431 00:26:13,167 --> 00:26:14,917 -Küçük bir tane o zaman. 432 00:26:19,167 --> 00:26:22,000 -Sonra bana etrafı gezdireceksin çünkü büyük görünüyor. 433 00:26:22,167 --> 00:26:24,667 Takım elbiseli adamlar var Roswell gibi arkada. 434 00:26:24,833 --> 00:26:27,708 -Mmmh... Seviyeyi kastediyorsun nükleer reaktörden mi? 435 00:26:28,208 --> 00:26:31,167 - Evet, nükleer reaktör. bu iyi! 436 00:26:31,333 --> 00:26:32,000 -Hadi, hadi. 437 00:26:41,708 --> 00:26:44,667 -Erwan mı? Beni Fred gönderdi. 438 00:26:44,833 --> 00:26:46,542 Leguenedal, onun gibi bir şey. 439 00:26:46,708 --> 00:26:48,917 İletişime dikkat ediyor musunuz? -Evet, ben... 440 00:26:49,083 --> 00:26:51,042 -Heyecan verici! Küçük bir sorunum var. 441 00:26:51,500 --> 00:26:52,667 Biraz mantar mı? 442 00:26:53,250 --> 00:26:55,417 Korkunç müzik 443 00:26:55,583 --> 00:27:06,875 --- 444 00:27:07,042 --> 00:27:11,167 Senin büyük gözlerini seviyorum gözlüklerinin arkasında 445 00:27:11,333 --> 00:27:16,500 Beni düşündürüyorlar minibüsümün farlarında 446 00:27:17,375 --> 00:27:23,792 Ohoooo Oho Ursule 447 00:27:24,375 --> 00:27:27,958 senin için aşk kalbim yanıyor 448 00:27:28,625 --> 00:27:32,208 Gerekli olurdu, gerekli olurdu bir buhar pompası 449 00:27:32,375 --> 00:27:35,542 Yangını söndürmek için bu kalbimi tüketiyor! 450 00:27:37,917 --> 00:27:39,667 -Sorun değil, temizsin. 451 00:27:39,833 --> 00:27:42,500 - Durulama izni var mı? -Kendini mıknatısla. 452 00:27:51,583 --> 00:27:54,625 Bu nedir? Benimle dalga mı geçiyorsun? 453 00:27:56,375 --> 00:27:59,000 Telekomünikasyon yetkilisinden ailesine: 454 00:27:59,167 --> 00:28:01,042 Karısını seviyor, çocukları düşünüyor, 455 00:28:01,375 --> 00:28:02,833 ve postscript'te: 456 00:28:03,000 --> 00:28:06,458 "Lütfen Priscilla'ya haber verin 06 39 98'de 457 00:28:06,625 --> 00:28:07,792 Marco'nun yok olması gerekiyordu. 458 00:28:08,125 --> 00:28:10,875 özür dilemek havayoluna." 459 00:28:11,333 --> 00:28:12,000 Cidden ? 460 00:28:13,292 --> 00:28:15,042 -Bir işim var. 461 00:28:15,375 --> 00:28:19,125 -Ve eğer Benazech olsaydı Bu mesajı kim ele geçirdi? 462 00:28:19,292 --> 00:28:20,458 -Beni dışarı atmayacak. 463 00:28:20,792 --> 00:28:21,667 -O kadar emin olma. 464 00:28:24,917 --> 00:28:26,083 -Postaları okuyor musun? 465 00:28:26,417 --> 00:28:27,875 -Şaka değil! 466 00:28:28,042 --> 00:28:29,833 Bu bir atom denizaltısı! 467 00:28:30,167 --> 00:28:31,792 Açıkçası postayı kontrol ediyorum! 468 00:28:31,958 --> 00:28:33,750 -Bu iğrenç. belki samimidir. 469 00:28:34,083 --> 00:28:36,667 -Ne olabilir bir denizaltıda samimi misiniz? 470 00:28:36,833 --> 00:28:39,208 -Merak etme anlıyorum. Aslında o sensin 471 00:28:39,542 --> 00:28:41,458 amirinizle olan sorunlarınız, 472 00:28:41,792 --> 00:28:43,167 endişelerim, umurunda değil! 473 00:28:43,333 --> 00:28:45,458 Sen varken üzerime atlayan, 474 00:28:45,792 --> 00:28:48,625 Hiçbir şey talep etmemiştim. Priscilla'yla yeniden bir araya gelecektim. 475 00:28:48,792 --> 00:28:51,667 Gururlu davranıyor, ama her zaman tekrar bir araya geliriz. 476 00:28:51,833 --> 00:28:53,083 Nedenini biliyor musun? 477 00:28:53,250 --> 00:28:54,917 Çünkü aramızda saygı var. 478 00:28:55,250 --> 00:28:57,417 Ama açıklamayacağım bu ne 479 00:28:57,583 --> 00:28:59,625 arayan birine postada. 480 00:29:00,042 --> 00:29:01,375 -Saygı hakkında konuşalım! 481 00:29:01,542 --> 00:29:04,417 Herkesle yatıyorsun. Peki Priscilla? 482 00:29:04,750 --> 00:29:06,792 bilmiyordum bu çeşit uçuk! 483 00:29:07,125 --> 00:29:08,375 -Böyle konuştuğunda kirli oluyorsun! 484 00:29:08,708 --> 00:29:10,792 -Bu konuda başka bir şey var mı? -Evet 485 00:29:11,125 --> 00:29:12,500 Kimyasal! 486 00:29:12,833 --> 00:29:15,042 -Kimyasal kıçım, bir hostes! 487 00:29:15,208 --> 00:29:17,792 Sen üniformalara deli oluyorsun. tanıyın! 488 00:29:22,083 --> 00:29:23,625 *-Teğmen Tardivel merkezde. 489 00:29:23,958 --> 00:29:26,458 *Teğmen Tardivel merkezde. 490 00:29:28,458 --> 00:29:30,625 -Devam et, sana ıslık çalacağız. -Koca aptal. 491 00:29:31,750 --> 00:29:34,667 -Evet ve büyük aptal, nerede uyuyacağını bilmiyor! 492 00:29:53,875 --> 00:29:56,667 -Evet ? -Adam bir süpürge kadar aptal. 493 00:29:58,417 --> 00:29:59,083 -DSÖ ? 494 00:29:59,417 --> 00:30:02,417 -Ama bir şey var, Marco Mariatruc, Hiçbir şeyi doğru yapmıyor! 495 00:30:02,583 --> 00:30:03,750 İyi görmüşsün 496 00:30:04,083 --> 00:30:05,958 her yeri karıştırıyor. Bu bir karmaşa, 497 00:30:06,292 --> 00:30:08,250 her şey bulanık, artık kimin kim olduğunu bilmiyoruz 498 00:30:08,417 --> 00:30:09,708 artık çerçeve yok! 499 00:30:10,542 --> 00:30:11,417 *Küçük bir bardak, 500 00:30:11,750 --> 00:30:12,542 biraz tost, 501 00:30:12,875 --> 00:30:14,125 Bu lanet bir evlilik değil! 502 00:30:15,167 --> 00:30:16,625 -Oldukça iyi gidiyor. 503 00:30:17,458 --> 00:30:18,875 -Neden onun üzerine atladım? 504 00:30:19,042 --> 00:30:21,500 Bu bir bela yuvası, 505 00:30:21,833 --> 00:30:23,000 Açıkça gördün ve hiçbir şey yapmadın! 506 00:30:23,333 --> 00:30:25,958 Sen hiçbir şey yapmadın beni durdurmak için! 507 00:30:26,292 --> 00:30:29,250 Hep aynı Bütün pisliği ben yapıyorum 508 00:30:29,583 --> 00:30:31,667 bu tekne yelken açıyor çünkü ben senin arkandan gidiyorum. 509 00:30:32,000 --> 00:30:34,167 *Ben bir süpürge arabasıyım, ve umursamıyorsun, 510 00:30:34,333 --> 00:30:35,875 *iyi yazılmış bir rapor değil, 511 00:30:36,208 --> 00:30:39,250 ve Benazech en kötüsü, aptal anekdotlarıyla. 512 00:30:39,417 --> 00:30:41,917 Eğer orada olmasaydım, füzelerimiz 513 00:30:42,250 --> 00:30:44,208 Ruslarınkileri geçecekti! "Yanlış tuş! 514 00:30:44,542 --> 00:30:45,875 Güzel havai fişekler!” 515 00:30:46,042 --> 00:30:48,208 Biliyor musun, bitti, bitti! 516 00:30:48,375 --> 00:30:49,792 Annem telefonu kapatıyor! 517 00:30:50,125 --> 00:30:51,333 Kendimi becereceğim! 518 00:30:57,792 --> 00:30:59,125 Ve onun için bir kazık bulmalıyız! 519 00:31:04,208 --> 00:31:06,417 O esiyor. 520 00:31:16,000 --> 00:31:18,167 Sakin müzik Balina şarkısı 521 00:31:18,333 --> 00:31:30,083 --- 522 00:31:30,417 --> 00:31:42,208 --- 523 00:31:42,542 --> 00:31:55,000 --- 524 00:31:55,167 --> 00:32:07,750 --- 525 00:32:07,917 --> 00:32:21,250 --- 526 00:32:52,042 --> 00:32:55,292 Dans müziği 527 00:32:55,625 --> 00:33:10,417 --- 528 00:33:10,583 --> 00:33:23,583 --- 529 00:33:23,917 --> 00:33:31,333 --- 530 00:33:31,500 --> 00:33:35,292 *-Acil çağrı! Bütün memurlar yemekhaneye! 531 00:33:35,458 --> 00:33:36,625 *Acil çağrı! 532 00:33:36,958 --> 00:33:40,792 *Bütün memurlar yemekhanede! 533 00:33:52,292 --> 00:33:55,958 Kollarım kırıldı. Ama bir kaçak yolcu... 534 00:33:56,292 --> 00:33:57,375 Asla! 535 00:33:57,750 --> 00:33:58,917 Görmek için bunu tekrar okuyun 536 00:33:59,250 --> 00:34:00,875 eğer bir Mariani varsa mutfaklar için sağlanan 537 00:34:01,208 --> 00:34:02,000 veya herhangi bir yerde! 538 00:34:04,583 --> 00:34:06,417 Aptallar! 539 00:34:08,667 --> 00:34:09,583 Ekstralar alalım mı? 540 00:34:10,417 --> 00:34:11,917 Yarı fiyatına mıydı? 541 00:34:12,083 --> 00:34:12,917 Mesleğiniz, 542 00:34:13,250 --> 00:34:15,042 daha çok denizaltılarla ilgili, Bunlar süper tankerler! 543 00:34:15,375 --> 00:34:16,792 -Komutanım. -Adı orada mı? 544 00:34:17,500 --> 00:34:18,333 - Orada değil. 545 00:34:18,667 --> 00:34:21,875 -Yapması gereken ben değilim ona öğret! 546 00:34:22,208 --> 00:34:23,917 -Kaçmak istemiyorum sorumluluklarım. 547 00:34:24,083 --> 00:34:24,750 -Doğru zamanda, 548 00:34:25,083 --> 00:34:28,167 beni geri vereceksin istifa mektubunuz. 549 00:34:28,500 --> 00:34:29,208 -Kırsal alandayız. 550 00:34:29,542 --> 00:34:31,125 bir savaş konseyinden geçmek zorundasın bu kararlar için. 551 00:34:31,458 --> 00:34:35,167 -Ama onu inşa edeceğiz. savaş konseyiniz! 552 00:34:35,333 --> 00:34:37,208 Ayrıca kendinizi de açıklamanız gerekecek, 553 00:34:37,375 --> 00:34:39,667 rolünüz pek açık değil! 554 00:34:39,833 --> 00:34:40,917 - Mola verin, rahatlayın! 555 00:34:42,333 --> 00:34:43,375 Nefes alıyoruz. 556 00:34:44,458 --> 00:34:46,792 Bakıyoruz ön koltuğun ötesinde, 557 00:34:48,417 --> 00:34:51,333 olumlu bir imaj canlandırıyoruz. -Marco... 558 00:34:51,667 --> 00:34:54,583 -Nefes alın, nefes verin. 559 00:34:54,917 --> 00:34:57,000 Nefes alın, nefes verin. 560 00:34:57,333 --> 00:34:59,208 Bir, iki, bırakın. 561 00:35:00,000 --> 00:35:01,250 Fırtına vardı, 562 00:35:01,583 --> 00:35:03,542 Açık bir kapı gördüm merak ediyorum 563 00:35:03,875 --> 00:35:04,625 Girdim. -Ne için ? 564 00:35:04,958 --> 00:35:05,583 -Ne için ? 565 00:35:05,917 --> 00:35:06,917 Burnunuzdan nefes alın. 566 00:35:07,083 --> 00:35:09,250 Ve neden geçiyorsun hayatının yarısı 567 00:35:09,583 --> 00:35:10,875 sualtı çocuklarını göremiyor musun? 568 00:35:11,583 --> 00:35:13,667 Sen, oğlun orduda, 569 00:35:13,833 --> 00:35:14,667 ama sen, Fred? 570 00:35:15,000 --> 00:35:17,167 İlk adımları gördünüz kızlarından mı? 571 00:35:17,500 --> 00:35:19,167 Esinlenilmiş. Hep birlikte. 572 00:35:19,333 --> 00:35:21,042 Kimse ne yaptığını bilmiyor! 573 00:35:21,208 --> 00:35:24,708 Su altında daireler umut ediyor füze kullanmayın. 574 00:35:24,875 --> 00:35:27,667 Boktan bir ücret karşılığında, seni daha çok tanıyan bir aile, 575 00:35:27,833 --> 00:35:29,667 yarıya indirilmiş bir cinsellik! 576 00:35:30,000 --> 00:35:32,667 Kötü bir yerdesin Seçimlerimi sorgulamak için. 577 00:35:32,833 --> 00:35:34,792 Boynunu rahatlatıyoruz, kollarını gevşet. 578 00:35:35,125 --> 00:35:37,625 Ve boş zamanım vardı. 579 00:35:38,500 --> 00:35:40,875 Fırsatı gördüm alışılmadık bir yolculuk. 580 00:35:41,208 --> 00:35:42,792 Sadece daldım. 581 00:35:43,125 --> 00:35:44,500 Ve pişman değilim. 582 00:35:44,833 --> 00:35:47,417 Sen bir çetesin gerçekten hoş. 583 00:35:48,042 --> 00:35:50,208 asla inanmazdım bunu askerler hakkında söyle. 584 00:35:50,375 --> 00:35:52,750 Ama eğer seninse Demokrasiyi savunmak için, 585 00:35:53,083 --> 00:35:54,292 peki tamam. 586 00:35:54,875 --> 00:35:57,917 ben seninleyim Senin lehine tanıklık edeceğim. 587 00:36:03,083 --> 00:36:05,875 -Güzel, Tardivel. 588 00:36:07,542 --> 00:36:10,917 Herkesin önünde öfkemi kaybettim, bu yüzden özür dilerim. 589 00:36:11,583 --> 00:36:14,875 -Lütfen Komutan. -İşte bu iyi, dolaşımda. 590 00:36:15,042 --> 00:36:17,500 -Senin için de aynısı Leguenedal. -Komutanım. 591 00:36:17,667 --> 00:36:20,167 -İşte onu serbest bıraktık. her şeyi bırak. 592 00:36:20,333 --> 00:36:23,750 -En iyi durumda değiliz bu davayı yargılamak için. 593 00:36:25,917 --> 00:36:27,292 göreceksin karşı casuslukla. 594 00:36:28,417 --> 00:36:30,917 -Doğru mu? - Evet, onu zincire vur! 595 00:36:45,250 --> 00:36:47,042 Hüzünlü müzik 596 00:36:47,375 --> 00:36:59,667 --- 597 00:37:00,000 --> 00:37:09,958 --- 598 00:37:12,042 --> 00:37:14,833 -İyi misin? -Nasılsın. 599 00:37:20,167 --> 00:37:23,208 -Biraz kahve? -Sevinçle. 600 00:37:26,792 --> 00:37:28,917 Saat kaç? -10:42 601 00:37:35,042 --> 00:37:36,958 Hiçbir şeye ihtiyacın yok mu? -Nasılsın. 602 00:37:37,750 --> 00:37:39,417 Belki küçük bir yastık? 603 00:38:02,375 --> 00:38:03,042 -Nasılsın ? 604 00:38:03,375 --> 00:38:04,375 Hiçbir şeye ihtiyacın yok mu? 605 00:38:04,708 --> 00:38:05,792 -Nasılsın. 606 00:38:14,667 --> 00:38:16,542 Peki sen nasılsın? -Kusursuz. 607 00:38:18,083 --> 00:38:19,417 -Ya Marianne? 608 00:38:19,958 --> 00:38:22,667 -Ah, bilirsin... 609 00:38:24,667 --> 00:38:25,875 Evet... 610 00:38:29,542 --> 00:38:31,083 -Mükemmel. 611 00:38:34,125 --> 00:38:36,833 -Teşekkür ederim demek istedim. 612 00:38:38,167 --> 00:38:41,292 Harikaydın. -Çoğu zaman harikayımdır. 613 00:38:51,000 --> 00:38:53,750 -Gitmem lazım, beni bekliyorlar. -Şüpheleniyorum. 614 00:39:00,750 --> 00:39:02,375 Bir yastık istiyorum! 615 00:39:26,708 --> 00:39:28,875 İyiyim Hiçbir şeye ihtiyacım yok! 616 00:39:29,333 --> 00:39:30,542 -Tamam aşkım. 617 00:39:31,958 --> 00:39:35,375 Harika. -Hadi, hadi. 618 00:39:42,625 --> 00:39:46,167 -Fazla zamanım yok. İşlerin nasıl gittiğini görmeye geldim. 619 00:39:46,958 --> 00:39:49,208 -Ben harikayım iyi kurulmuş. 620 00:39:49,375 --> 00:39:51,667 Bir yastık ve mutluluğum mükemmel olurdu. 621 00:39:52,500 --> 00:39:53,583 -Baykuş. 622 00:39:55,708 --> 00:40:00,458 Beni bir kenara atmadığın için teşekkürler ve bunu telafi etmiş olmak. 623 00:40:01,000 --> 00:40:03,875 Gururlu davranıyorum ama ne zaman istifadan bahsetti... 624 00:40:04,042 --> 00:40:05,625 -Hepiniz dönüyordunuz. 625 00:40:05,792 --> 00:40:07,125 -Benim için mahvoldu. 626 00:40:07,292 --> 00:40:08,833 -Asla berbat değil. 627 00:40:09,667 --> 00:40:12,750 En azından biraz panik yaşadık uzun mesafe başına bir tane. 628 00:40:13,250 --> 00:40:16,208 Bir rapçi çıldırdığında, seni ancak psikoloji kurtarır. 629 00:40:16,375 --> 00:40:18,042 Gülüyor. 630 00:40:18,208 --> 00:40:19,542 Niye gülüyorsun? 631 00:40:19,708 --> 00:40:25,458 -Psikoloji hakkında konuştuğunuzda, çok komik. 632 00:40:27,792 --> 00:40:29,583 -Senin sorunun şu beni aptal sanıyorsun. 633 00:40:29,750 --> 00:40:30,833 -Ama hayır. 634 00:40:32,042 --> 00:40:35,125 Hayır ama asla endişelenme. 635 00:40:36,000 --> 00:40:37,542 -Aynı zamanda ciddi bir şey değil. 636 00:40:38,250 --> 00:40:40,375 öyle değil savaştaydık... 637 00:40:42,042 --> 00:40:43,417 Savaşta mıyız? 638 00:40:45,875 --> 00:40:47,333 Savunma sırrı. 639 00:40:49,625 --> 00:40:51,208 Eğer savunma sırrı ise... 640 00:41:25,875 --> 00:41:29,750 Mırıldanıyor. 641 00:41:30,083 --> 00:41:41,250 --- 642 00:41:46,042 --> 00:41:48,417 güneş yanığı oldum 643 00:41:48,583 --> 00:41:50,333 Bir aşk darbesi, seni seviyorum'dan bir kare 644 00:41:50,500 --> 00:41:53,375 Nasıl olduğunu bilmiyorum hatırlamam lazım 645 00:41:53,708 --> 00:41:55,042 *Eğer bu bir rüyaysa, süper güzelsin 646 00:41:55,208 --> 00:41:57,000 * Artık geceleri uyumuyorum, gezilere çıkıyorum 647 00:41:57,167 --> 00:41:58,292 *Teknelerde 648 00:41:58,625 --> 00:41:59,792 Kimler gemi kazası geçirdi 649 00:41:59,958 --> 00:42:01,750 seni çıplak görüyorum saten üzerinde 650 00:42:01,917 --> 00:42:02,917 Ve daha çok uyuyorum 651 00:42:03,250 --> 00:42:04,500 *Yarın beni görmeye gel 652 00:42:04,917 --> 00:42:09,333 Ama sen burada değilsin ve eğer çok kötü rüya görürsem 653 00:42:09,500 --> 00:42:11,250 Ayrıldığında 654 00:42:11,583 --> 00:42:13,458 Geceleri daha çok uyuyorum 655 00:42:13,875 --> 00:42:15,750 Ama sen burada değilsin 656 00:42:15,917 --> 00:42:18,000 Ve istediğimi biliyorsun 657 00:42:18,458 --> 00:42:23,375 Oraya gitmek için öndeki pencere ve cennetini ziyaret et 658 00:42:24,042 --> 00:42:26,250 Fotoğraflarını koydum şarkılarımda 659 00:42:26,417 --> 00:42:28,083 Ve evimde yelkenli tekneler 660 00:42:28,250 --> 00:42:30,875 Uzaklaşmak istedim ama artık kendimi çekemiyorum 661 00:42:31,042 --> 00:42:32,667 Baş aşağı yaşıyorum Sokağımı daha çok seviyorum 662 00:42:32,833 --> 00:42:35,333 Yüz yaşındaydım, Artık kendimi tanıyamıyorum 663 00:42:35,500 --> 00:42:37,250 İnsanları daha çok seviyorum seni gördüğümden beri 664 00:42:37,417 --> 00:42:39,750 Artık hayal kurmak istemiyorum gelmeni isterim 665 00:42:39,917 --> 00:42:42,208 Beni hırsızlık yap, seni sevmemi sağla 666 00:42:42,792 --> 00:42:44,542 Ama sen burada değilsin 667 00:42:44,875 --> 00:42:46,750 Ve eğer rüya görürsem, çok kötü 668 00:42:47,083 --> 00:42:49,167 Ayrıldığında 669 00:42:49,500 --> 00:42:51,250 geceleri artık uyumuyorum 670 00:42:51,417 --> 00:42:53,542 Ama sen burada değilsin 671 00:42:53,875 --> 00:42:55,625 Ve biliyorsun, istiyorum 672 00:42:56,083 --> 00:42:58,625 Oraya gitmek için karşıdaki pencere 673 00:42:58,958 --> 00:43:01,042 Ve cennetini ziyaret et 674 00:43:19,333 --> 00:43:21,875 Ciddi müzik 675 00:43:24,333 --> 00:43:44,958 --- 676 00:43:45,292 --> 00:43:57,750 --- 677 00:43:57,917 --> 00:44:10,500 --- 678 00:44:10,667 --> 00:44:24,542 --- 679 00:44:24,708 --> 00:44:26,292 -Yukarı çıkarken dikkatli olun. 680 00:44:26,458 --> 00:44:39,042 --- 681 00:44:39,208 --> 00:44:51,792 --- 682 00:44:51,958 --> 00:45:04,542 --- 683 00:45:04,708 --> 00:45:17,292 --- 684 00:45:17,458 --> 00:45:29,250 --- 685 00:45:30,417 --> 00:45:31,375 -Bu güzel. 686 00:45:31,958 --> 00:45:33,667 -Evet çok güzel. 687 00:45:35,667 --> 00:45:37,375 -Kimse gelip beni almak istemiyor. 688 00:45:38,042 --> 00:45:40,458 -Yanlış yere bakıyorsun. 689 00:45:42,417 --> 00:45:44,667 --- 690 00:45:45,000 --> 00:45:56,833 --- 691 00:45:57,167 --> 00:46:09,292 --- 692 00:46:09,625 --> 00:46:20,000 --- 693 00:46:20,333 --> 00:46:23,542 Heyecan çığlıkları --- 694 00:46:23,875 --> 00:46:34,833 --- 695 00:46:35,000 --> 00:46:47,583 --- 696 00:46:47,750 --> 00:46:49,958 --- 697 00:46:50,292 --> 00:46:51,458 -Ah, çocuklar! 698 00:46:52,500 --> 00:46:54,542 Paramın karşılığını alırdım! 699 00:47:02,875 --> 00:47:13,333 --- 700 00:47:13,667 --> 00:47:26,125 --- 701 00:47:26,292 --> 00:47:35,542 --- 702 00:47:39,083 --> 00:47:40,625 -Bizimle dalga geçmeyi bırak. 703 00:47:40,958 --> 00:47:42,833 -Yemin ederim! Bu bir dünya! 704 00:47:43,000 --> 00:47:45,208 -Ama uçağa binmiyoruz bir denizaltında 705 00:47:45,375 --> 00:47:46,417 ülkeyi görmek için. 706 00:47:46,750 --> 00:47:49,708 -20 yıl kahya ol! 9 yıl havada kaldı. 707 00:47:50,375 --> 00:47:52,917 Ayağınızı yere koyun bana göre egzotik. 708 00:47:53,083 --> 00:47:54,667 Uçaklar, oteller, hepsi bu. 709 00:47:55,000 --> 00:47:57,292 Deniz tabanını hayal edebiliyor musun? - Onları görmüyoruz 710 00:47:57,625 --> 00:47:58,708 askeri bir denizaltıda. 711 00:47:59,583 --> 00:48:02,792 -Sonradan farkettim. 712 00:48:03,250 --> 00:48:05,583 Ordu reklamlarında, “Ülkeyi görün, arkadaş edinin”. 713 00:48:05,917 --> 00:48:07,792 -Bu bir tatil değil. -Asla tatil yapmam. 714 00:48:08,125 --> 00:48:09,583 - Orada ne yapıyordun? 715 00:48:10,917 --> 00:48:14,833 -Kasırga vardı. Büyük bir ışık gördüm... 716 00:48:20,042 --> 00:48:24,083 -Baştan başlıyoruz. İsim, yaş, ikametgah, meslek. 717 00:48:24,250 --> 00:48:26,333 -Marc Antoine Mariani, 38 yaşında, 718 00:48:26,500 --> 00:48:30,167 12 rue Condorcet 13016 Marsilya, kabin müdürü. 719 00:48:30,500 --> 00:48:32,167 Ben gizli ajan değilim Çok isterdim. 720 00:48:32,333 --> 00:48:35,542 Bir şeyler ters gitmiş olmalı rehberlik danışmanıyla 721 00:48:35,875 --> 00:48:36,833 üniversitede. 722 00:48:37,375 --> 00:48:39,125 Onların işi, hayalleri ayaklar altına almakla ilgili. 723 00:48:39,292 --> 00:48:41,667 Savaş pilotu olmaya geldik sonunda kâhya oluyoruz. 724 00:48:41,833 --> 00:48:42,583 Bana inanmalısın. 725 00:48:42,917 --> 00:48:44,833 -Ama sana inanıyoruz ihtiyar. 726 00:48:45,000 --> 00:48:46,542 Ama sen bizimle dalga geçiyorsun. 727 00:48:46,708 --> 00:48:48,958 Eğer CIA'den değilseniz... -Mossad'dan değilsen... 728 00:48:49,292 --> 00:48:51,625 -Eğer KGB'den değilseniz... -Neden oraya gittin? 729 00:48:51,792 --> 00:48:52,458 -Basit bir soru. 730 00:48:52,792 --> 00:48:53,542 -Temel. 731 00:48:53,708 --> 00:48:55,375 -Basit bir cevapla. -Temel. 732 00:48:55,542 --> 00:48:56,875 -Aptalca bir cevap bile. 733 00:49:06,833 --> 00:49:08,583 -takip ettim mürettebatın bir üyesi. 734 00:49:14,625 --> 00:49:16,208 Bir barda tanıştık. 735 00:49:17,375 --> 00:49:19,375 Biz içtik. Kokteyller benim işim. 736 00:49:19,708 --> 00:49:22,250 Her şey oldukça hızlı oldu, arka odaya gittik. 737 00:49:22,417 --> 00:49:23,625 Karanlıktı. 738 00:49:24,500 --> 00:49:28,833 Hem acımasız hem de nazikti. 739 00:49:30,083 --> 00:49:32,208 Bir saniyeliğine değil Bundan sonra ne olacağını hayal ettim. 740 00:49:32,542 --> 00:49:36,333 Askerlik bana göre değil. üniforma olsa bile... 741 00:49:37,333 --> 00:49:38,000 Yani, 742 00:49:38,583 --> 00:49:40,792 arkadaşı ortaya çıktı ayrılmak zorunda kaldık. 743 00:49:40,958 --> 00:49:41,958 Triskele'sini gördüm... 744 00:49:42,292 --> 00:49:42,917 - Triskelesi mi? 745 00:49:43,250 --> 00:49:45,208 -Bunu telafi edemezsin. katılıyoruz! 746 00:49:45,375 --> 00:49:48,375 Triskele'sini gördüğümde, Bunu kendisine bildirmek istedim. 747 00:49:50,958 --> 00:49:54,000 Romantik buldum. 748 00:49:57,542 --> 00:49:58,708 Romantik mi? 749 00:49:59,042 --> 00:50:01,250 Teşekkürler başlıyordum şüphe duymak. 750 00:50:04,042 --> 00:50:06,042 Bu şekilde binmemeliydim. 751 00:50:06,208 --> 00:50:09,917 ama öyle görünüyordu o zamanlar belliydi. 752 00:50:11,750 --> 00:50:14,208 istemedim bu şekilde ayrılıyoruz. 753 00:50:16,625 --> 00:50:20,292 Bu şekilde hissetmeye alışkın değilim bu aptalca. 754 00:50:25,875 --> 00:50:29,250 -Ve bu mürettebat üyesi, seni gemide gördüğünde...? 755 00:50:30,292 --> 00:50:32,417 -Pek eğlenceli değildi. 756 00:50:33,750 --> 00:50:37,292 Hala bir veya iki şey var Donanmaya girmeyenler. 757 00:50:37,625 --> 00:50:39,542 Öğrenmeli biraz rahatlamak için. 758 00:50:40,667 --> 00:50:46,125 tarafı isterim "kaçak yolcu" 759 00:50:46,458 --> 00:50:47,875 bazı aşırılıklar yaratabilir. 760 00:50:48,208 --> 00:50:50,833 Ama oradan birbirimizi terk etmeye kadar birbirimizle konuşmaya bile fırsat bulamadan, 761 00:50:51,000 --> 00:50:52,292 gönülsüzce olmasa da, 762 00:50:52,458 --> 00:50:55,458 söylemek buna değdiğini, 763 00:50:55,625 --> 00:50:56,833 birbirimizi suçlamadığımızı... 764 00:51:05,750 --> 00:51:08,667 -Tamam, tekrar başlayalım. 765 00:51:09,750 --> 00:51:10,875 Gelelim asıl meseleye. 766 00:51:12,583 --> 00:51:13,792 Küçüklüğümden beri 767 00:51:14,125 --> 00:51:16,333 deniz tabanını görmek istedin. 768 00:51:16,500 --> 00:51:19,125 -Hava koşulları iğrençti. 769 00:51:19,292 --> 00:51:22,667 -Harika bir ışık gördün ve... 770 00:51:23,583 --> 00:51:24,708 Ve tabii ki. 771 00:51:27,417 --> 00:51:28,500 -Ve evet. 772 00:51:31,667 --> 00:51:32,875 -Ve evet. 773 00:51:35,833 --> 00:51:37,208 -Benim için iyi. 774 00:51:37,958 --> 00:51:39,250 -Durun, durun! 775 00:51:39,583 --> 00:51:42,792 Denizaltı, bunu nasıl yapıyorum onu bulmak için mi? 776 00:51:43,125 --> 00:51:45,333 -Oh hayır, bu savunma sırrı. 777 00:51:45,917 --> 00:51:48,875 Beni kızdırıyorsun savunma sırrınla! 778 00:51:49,458 --> 00:51:53,292 Daha önemli şeyler var hayatta! 779 00:51:53,625 --> 00:51:55,208 Hiçbir şey dinlemedin! 780 00:51:55,375 --> 00:51:57,208 Acı çektiğimi göremiyor musun? 781 00:52:24,625 --> 00:52:26,542 -Zamanında varıyoruz. 782 00:52:26,708 --> 00:52:28,958 Yakıt ikmalini sağlayın aynı şekilde ayrılmak. 783 00:52:30,042 --> 00:52:31,875 -Uyanma zamanı. 784 00:52:32,042 --> 00:52:34,250 Akşam yemeği olduğu yönünde söylentiler var yere verilecektir. 785 00:52:34,417 --> 00:52:36,625 -O zaman kısa bir yılbaşı gecesi. 786 00:52:43,875 --> 00:52:47,208 - BENİM İÇİN FORBAN, ŞEREFİN BENİM İÇİN NE ÖNEMİ VAR? 787 00:52:47,375 --> 00:52:50,458 DÜNYANIN YASALARI, VE ÖLÜM NE ÖNEMLİDİR? 788 00:52:50,625 --> 00:52:53,750 OKYANUS ÜZERİNDE ZAFERİMİ EKİYORUM 789 00:52:53,917 --> 00:52:57,042 VE ŞARAPIMI İÇ ALTIN BİR KARDEŞTE 790 00:52:57,208 --> 00:53:00,375 seks partisi yaşamak TEK UMUTUM 791 00:53:00,542 --> 00:53:03,708 TEK MUTLULUK Fethetmeyi başarabildiğim şey 792 00:53:03,875 --> 00:53:06,958 O, ŞAMANDIRALARDA ÇOCUKLUĞUMU GEÇİRDİĞİM 793 00:53:07,125 --> 00:53:10,958 O, ŞAMANDIRALARDA BİR FORBAN'IN ÖLMESİ GEREKİR 794 00:53:22,792 --> 00:53:26,042 -Beyler, Kolay duygularım yoktur. 795 00:53:27,417 --> 00:53:28,625 Ama bu Noel. 796 00:53:29,375 --> 00:53:35,417 Yerdeyiz, kendime izin veriyorum hiyerarşi maskesini düşürmek 797 00:53:36,208 --> 00:53:38,125 size dostlarım demek için. 798 00:53:39,292 --> 00:53:42,708 Hizmet bizi uzaklaştırıyor kadınlarımızın ve çocuklarımızın 799 00:53:42,875 --> 00:53:45,375 tüm ailelerin olduğu gün bir araya gelin. 800 00:53:46,333 --> 00:53:48,833 Ve eğer bu gece aileler yeniden bir araya geliyor 801 00:53:49,500 --> 00:53:51,542 başka nasıl arayabilirim mürettebatımız mı? 802 00:53:52,958 --> 00:53:56,083 Denizaltı bir evdir hepimizin yaşadığı yer, 803 00:53:56,583 --> 00:53:58,333 ve eğer uygulanabilirse, 804 00:53:58,667 --> 00:54:00,500 hepimizin dinleneceği bir mezar. 805 00:54:00,667 --> 00:54:02,875 Bu insani eşitlik bizi bağlar. 806 00:54:04,125 --> 00:54:07,625 Burası savaş alanı vazgeçemeyeceğimiz bir şey. 807 00:54:07,958 --> 00:54:09,542 Ve bu türün yasalarına aykırıdır, 808 00:54:09,708 --> 00:54:11,208 umut edemeyiz anlaşılmak 809 00:54:11,542 --> 00:54:13,167 dışarıdan birinden bu aileye. 810 00:54:14,458 --> 00:54:16,250 Bu bir şey ortak noktamız 811 00:54:16,417 --> 00:54:18,292 ama bunu paylaşamayız. 812 00:54:18,625 --> 00:54:20,250 Çocuklarımız için bu bir efsane. 813 00:54:20,750 --> 00:54:22,542 Kadınlarımız için bir lanet. 814 00:54:22,875 --> 00:54:25,833 Şikayet etmeleri yanlış olur nerede olduğumuzu biliyorlar. 815 00:54:27,042 --> 00:54:29,792 Okyanus tabanı bir yerdir insanın geçtiği yer. 816 00:54:30,333 --> 00:54:32,417 Madenden korkmaya gerek yok 817 00:54:32,750 --> 00:54:34,792 bir top ya da utanç verici bir hastalık. 818 00:54:35,750 --> 00:54:38,708 Biz bağışıkız orduların talihsizliklerine karşı. 819 00:54:40,667 --> 00:54:44,417 Ödenecek bedel yüksek ve bunu memnuniyetle ödüyoruz. 820 00:54:45,167 --> 00:54:50,000 Arkadaşlarım, üzerinde tek olanlara kampanyaya güvenebiliriz, 821 00:54:52,083 --> 00:54:52,917 kendimize. 822 00:54:53,875 --> 00:54:54,750 -KENDİMİZE! 823 00:54:55,083 --> 00:54:56,000 -Kendimize. 824 00:54:56,167 --> 00:54:58,625 Ritmik müzik 825 00:54:58,958 --> 00:55:06,917 --- 826 00:55:07,083 --> 00:55:11,625 Tartışıyorlar. 827 00:55:12,500 --> 00:55:14,083 -Ah, Fred! 828 00:55:14,417 --> 00:55:16,208 inanılmaz, hiç havuç görmedi! 829 00:55:16,542 --> 00:55:19,292 Evet biliyorum Bıçağın ne kadar keskin! 830 00:55:19,625 --> 00:55:23,292 Hayır, içmeyi bırak! Sarhoş olacaksın, bu haince. 831 00:55:25,625 --> 00:55:26,917 -Orada olmayı nasıl başardın? 832 00:55:27,625 --> 00:55:30,750 -Ne kadar az insan olduğuna şaşıracaksın burada çalışmak isteyenler. 833 00:55:30,917 --> 00:55:32,583 gördüğümüzde işsizlik oranı, 834 00:55:32,917 --> 00:55:34,417 kendinize çalışmayı reddettiğinizi söylemek, 835 00:55:34,750 --> 00:55:37,292 böyle samimi bir ortamda inanılmaz. 836 00:55:37,958 --> 00:55:40,625 Yabancı bir dil konuşuyor. 837 00:55:40,792 --> 00:55:42,833 Eti keseceksin, endişelenme. 838 00:55:43,000 --> 00:55:46,375 Ama önce biraz temiz hava almak istersen, sen git, endişelenme. 839 00:55:48,333 --> 00:55:49,792 Ben burada değilim, Motus! 840 00:55:53,792 --> 00:55:54,708 -Biliyordum! 841 00:55:59,000 --> 00:56:01,958 Bizi kızdırmaya geldin Kuzey Kutbu'nun kapılarında! 842 00:56:04,208 --> 00:56:05,833 -Seni görmek çok güzel. 843 00:56:11,583 --> 00:56:12,542 Nasıl gidiyor? 844 00:56:12,875 --> 00:56:15,958 -Güzel ama sen gittiğinden beri, 845 00:56:16,750 --> 00:56:18,625 eksik olan bir şey var. 846 00:56:19,458 --> 00:56:20,792 -Bu beni mutlu ediyor. 847 00:56:23,333 --> 00:56:24,708 -Kuzey Denizi'nin olduğuna inanılıyor. bu büyük, 848 00:56:24,875 --> 00:56:26,958 ama kendimize inanırdık Roissy'nin üstünde. 849 00:56:27,125 --> 00:56:28,667 Sonar çıldırmıştı. 850 00:56:28,833 --> 00:56:30,500 Denizaltılar yukarıda, aşağıda, 851 00:56:30,667 --> 00:56:32,125 Ruskof, Britanyalı, 852 00:56:32,292 --> 00:56:35,833 her zaman Amerikalılar gürültü mümkün değil... 853 00:56:36,167 --> 00:56:37,667 Çarpışma olasılıkları patlamıştı. 854 00:56:37,833 --> 00:56:39,292 Ve bu saçmalığın ortasında, 855 00:56:40,500 --> 00:56:45,167 bir balina ailesi kim huzur içinde geçti. 856 00:56:46,042 --> 00:56:48,042 -Butlar asla pişmeyecek! 857 00:56:48,208 --> 00:56:49,542 -Marco, bırak ben yapayım! 858 00:56:49,708 --> 00:56:51,500 Yabancı bir dil konuşuyor. 859 00:56:51,667 --> 00:56:53,875 Açıkçası, Yağmur gibi sinir bozucu! 860 00:56:54,042 --> 00:56:55,250 -Marco! -Şşşt! 861 00:56:55,958 --> 00:56:57,375 72 derecede içeriye giriyor. 862 00:56:58,125 --> 00:56:59,292 -Hadi! 863 00:56:59,958 --> 00:57:02,458 -Kilo verdin mi? 864 00:57:02,625 --> 00:57:04,667 Onlara yemeleri için ne hazırladın? -Ah sorun değil! 865 00:57:04,833 --> 00:57:08,500 -Bir hafta boyunca makarna. -Arrabiata, pesto. 866 00:57:08,667 --> 00:57:09,708 -Sen bir zalimsin. 867 00:57:09,875 --> 00:57:12,500 Eliniz boş gitmeyin. Motus, burada değilim. 868 00:57:13,083 --> 00:57:13,917 Ah! 869 00:57:15,792 --> 00:57:17,583 -Su yolu aşağı ilçelerde! 870 00:57:17,917 --> 00:57:19,417 Ama sayaç çatırdamaya başladı, 871 00:57:19,583 --> 00:57:21,542 ve sanki bir boşluk vardı! 872 00:57:21,708 --> 00:57:23,875 Ancak gövdedeki çatlaklar 873 00:57:24,042 --> 00:57:27,333 bilmemizi sağladı kaç kişiydik. 874 00:57:28,167 --> 00:57:29,667 Ve kumun üzerine indik, 875 00:57:30,000 --> 00:57:33,958 400 m derinlikte çiçek gibi. 876 00:57:35,292 --> 00:57:37,542 -Bugün Noel. -Hayır, bu Pamuk Prenses olur. 877 00:57:38,458 --> 00:57:39,542 -“Kar” var, 878 00:57:39,875 --> 00:57:41,042 yani Noel. 879 00:57:41,208 --> 00:57:43,042 Yabancı bir dil konuşuyor. 880 00:57:43,208 --> 00:57:45,250 -Yapmayacak mısın? 881 00:57:45,417 --> 00:57:47,292 -Ayyy! Mutfakta kadın yok! 882 00:57:47,917 --> 00:57:49,083 -Ayağımı kıçıma mı sokmak istiyorsun? 883 00:57:49,417 --> 00:57:51,083 -Üzgünüm Teğmen. 884 00:57:53,417 --> 00:57:54,917 - Kütükler hazır mı? 885 00:57:56,083 --> 00:57:58,375 -Evet ! Tamam, yardım et! 886 00:58:20,875 --> 00:58:21,958 -Yani evet 887 00:58:23,083 --> 00:58:24,667 ben düzenledim seni tekrar görmek için, 888 00:58:24,833 --> 00:58:28,000 çünkü kendime söyledim eve döndüğünüzde, 889 00:58:28,167 --> 00:58:29,417 belki bir bara gidersin 890 00:58:29,583 --> 00:58:33,000 ve sen hedefini belirlerdin ilk gelende, 891 00:58:33,333 --> 00:58:35,500 ve bu fikir benim için oldukça tatsızdı. 892 00:58:35,667 --> 00:58:38,042 - Hoş olmayan mı? - Hoş değil, evet. 893 00:58:38,917 --> 00:58:40,583 -İstediğimi yaparım. 894 00:58:41,250 --> 00:58:43,292 -Evet ama yapmamayı tercih ederim. 895 00:58:44,250 --> 00:58:46,125 -Seninle Priscilla'dan mı bahsediyorum? 896 00:58:47,792 --> 00:58:50,000 -Başka bir şeyden konuşabilir miyiz? -Ne için ? Hasta mı? 897 00:58:50,333 --> 00:58:51,542 -Hayır, o iyi. 898 00:58:51,708 --> 00:58:54,625 Hava trafik kontrolörü onu geri çağırdı. Bu beni biraz rahatsız ediyor. 899 00:58:55,917 --> 00:58:57,250 -Ah tamam. 900 00:58:57,708 --> 00:58:59,958 Yani ben sadece bir geçici yolum. 901 00:59:00,667 --> 00:59:02,250 -Hayır, aman tanrım! 902 00:59:03,167 --> 00:59:05,417 Bu tartışma kötü bir başlangıç ​​yaptı. 903 00:59:06,542 --> 00:59:07,917 Buradayım, yemek hazırladım. 904 00:59:09,375 --> 00:59:11,875 Dünyanın yarısını geçtim seninle olmak. 905 00:59:14,167 --> 00:59:17,833 -Bulmak çok zor değil mi? -Oldukça zor. 906 00:59:18,000 --> 00:59:19,208 -Birkaç uçak mı? 907 00:59:19,542 --> 00:59:21,208 -Evet minikler, merhabalar. 908 00:59:21,375 --> 00:59:23,083 nasıl olduğunu asla bilemezsin inecekler. 909 00:59:23,417 --> 00:59:24,875 -Öleceğini mi sandın? -Birkaç kez. 910 00:59:25,208 --> 00:59:28,708 Sonra adamlarla bir tekne kim konuşmuyor? 911 00:59:29,042 --> 00:59:30,583 -Denizciler mi? -Denizciler! 912 00:59:30,917 --> 00:59:33,375 Ve sonra, buz kütlesi üzerinde kar motosikleti sürmek! 913 00:59:33,708 --> 00:59:35,458 -Ah evet! Ah bu! 914 00:59:35,792 --> 00:59:37,875 Onu sevmiş olmalısın! -Çok ! 915 00:59:38,042 --> 00:59:39,958 Oradasın, düz git, 916 00:59:40,125 --> 00:59:42,375 seni durduracak kimse yok. Önü ve arkası beyaz. 917 00:59:43,000 --> 00:59:46,333 sana soracak kimse yok gümrük formu... 918 00:59:46,667 --> 00:59:49,625 Sen git ve işte...! Ve orada, bir mühür! 919 00:59:53,125 --> 00:59:54,042 -Güzel yolculuk. 920 00:59:54,375 --> 00:59:56,083 -Toplam ayak! 921 00:59:58,458 --> 01:00:00,958 -neden dedin Benim için ne yaptın? 922 01:00:02,292 --> 01:00:02,958 -Ha? 923 01:00:03,292 --> 01:00:05,417 - Kabusun rutin, peki mutlu musun? 924 01:00:06,417 --> 01:00:08,250 -Evet, ama aynı zamanda orada olduğun için de! 925 01:00:08,583 --> 01:00:09,375 -Evet, ben de! 926 01:00:09,542 --> 01:00:12,500 Ama beni ne mutlu edebilirdi ki? bu devreye girmiyor. 927 01:00:12,833 --> 01:00:15,958 seni orada gördüğüme sevindim mi 3 hafta yerine? 928 01:00:16,292 --> 01:00:17,875 Bu soruyu kendine sormadın. 929 01:00:18,208 --> 01:00:19,042 -Ama evet! 930 01:00:19,208 --> 01:00:21,542 Ama evet ama sonunda... 931 01:00:22,333 --> 01:00:24,625 Bunu daha havalı buldum daha romantik. 932 01:00:24,958 --> 01:00:26,417 Diğerleri mutlu beni görmek için. 933 01:00:26,750 --> 01:00:27,833 - Sakin ol. 934 01:00:28,167 --> 01:00:30,708 -Hayatım bir dönüş yapıyor Başka bir şey istiyorum. 935 01:00:31,042 --> 01:00:32,208 - Sakin ol! 936 01:00:32,542 --> 01:00:33,667 -Seni düşünmeden duramıyorum. 937 01:00:34,667 --> 01:00:37,625 Belki kızlardan bıktım her zaman gülen kişi. 938 01:00:37,958 --> 01:00:39,250 Ayrıca tipim değilsin... 939 01:00:39,417 --> 01:00:40,583 -Senin sorunun ne? 940 01:00:40,750 --> 01:00:44,208 Neredeyse sikişiyorduk İşte bu, evlenecek miyiz? 941 01:00:44,375 --> 01:00:45,917 - Senden hoşlanıyorum ve sen evlilikten mi bahsediyorsun? 942 01:00:46,250 --> 01:00:48,417 -Biraz çift konseptine benziyor. 943 01:00:48,750 --> 01:00:50,542 -Ama soru yok evlenmek için! 944 01:00:50,875 --> 01:00:51,958 -Tabii ki değil! 945 01:00:52,292 --> 01:00:54,792 -Neden benimle bunun hakkında konuşuyorsun? -Ben ondan bahsetmiyorum, o sensin! 946 01:00:54,958 --> 01:00:56,667 Başından beri benimle birlikteydin! 947 01:00:57,000 --> 01:00:57,875 Beni boğuyorsun! 948 01:00:58,208 --> 01:00:59,042 Bana baskı yapıyorsun! 949 01:00:59,375 --> 01:01:00,500 Beni kirletiyorsun! 950 01:01:00,833 --> 01:01:01,958 Sen de Sen benim tipim değilsin! 951 01:01:02,292 --> 01:01:03,417 Bu yüzden senin üzerine atladığımı. 952 01:01:03,583 --> 01:01:04,958 Seni bir daha görememek. 953 01:01:05,125 --> 01:01:07,500 Ben böyle yapıyorum! 954 01:01:07,833 --> 01:01:09,333 Ama daha fazlasını istiyorsun! 955 01:01:09,667 --> 01:01:11,792 Ama sana daha fazlasını vermek istemiyorum! 956 01:01:11,958 --> 01:01:12,667 Neye inanıyorsun? 957 01:01:13,000 --> 01:01:15,000 senin olmana ne kadar sevindim buz kütlesi üzerinde sürüklendi 958 01:01:15,333 --> 01:01:17,333 benimle sikişmeye gelir misin? 959 01:01:17,667 --> 01:01:18,917 Hayır, mecbur hissediyorum! 960 01:01:19,250 --> 01:01:20,417 Ve ben istemiyorum! 961 01:01:20,750 --> 01:01:21,875 Bu yüzden ! Yani tenten! 962 01:01:22,208 --> 01:01:25,792 Zilimi çalma! müsait değilim! 963 01:01:38,125 --> 01:01:39,375 Mutlu Noeller ! 964 01:01:43,208 --> 01:01:44,250 Kapı çarpması 965 01:01:46,417 --> 01:01:48,292 Bobin gürültüsü 966 01:01:52,167 --> 01:01:53,458 -Mutlu Noeller. 967 01:01:54,292 --> 01:01:55,667 Herkese Mutlu Noeller. 968 01:01:57,000 --> 01:01:57,750 -Mutlu Noeller. 969 01:01:58,083 --> 01:01:59,292 -MUTLU NOELLER ! 970 01:02:05,250 --> 01:02:07,583 Noel müziği 971 01:02:07,750 --> 01:02:20,333 --- 972 01:02:20,500 --> 01:02:26,958 --- 973 01:02:32,708 --> 01:02:34,208 -Mutlu Noeller, ihtiyar. 974 01:02:37,417 --> 01:02:38,708 -Mutlu Noeller. 975 01:02:51,958 --> 01:02:57,667 Yabancı dilde mırıldanıyorlar. 976 01:03:04,875 --> 01:03:06,208 -Teğmen mi? 977 01:03:07,708 --> 01:03:08,708 -Evet. 978 01:03:11,292 --> 01:03:13,958 -Küçük bir anekdot mu? -Her şey yolunda gidecek Komutan. 979 01:03:17,875 --> 01:03:19,125 -O halde bir tavsiye. 980 01:03:19,667 --> 01:03:23,708 birisiyle tanıştığında mesleğimizden kim korkmaz... 981 01:03:25,250 --> 01:03:26,333 Peki... 982 01:03:30,083 --> 01:03:34,083 -0-8-6'ya gidiyoruz. Eve giden yol beyler. 983 01:03:37,708 --> 01:03:40,250 Yumuşak müzik 984 01:03:40,417 --> 01:03:43,083 --- 985 01:03:43,417 --> 01:03:45,542 -Görüyorum! -Ah iyi mi? 986 01:03:45,708 --> 01:03:48,625 - Evet, orada. -Tam orada! 987 01:03:48,792 --> 01:04:01,375 --- 988 01:04:01,542 --> 01:04:14,042 --- 989 01:04:14,208 --> 01:04:15,667 -Baba ! 990 01:04:15,833 --> 01:04:23,958 --- 991 01:04:24,125 --> 01:04:25,667 -İyi misiniz kızlar? 992 01:04:25,833 --> 01:04:37,917 --- 993 01:04:38,250 --> 01:04:50,875 --- 994 01:05:04,542 --> 01:05:07,667 *-Bir dehşet, bir rahatsızlık, bir yanlış anlaşılma, 995 01:05:07,833 --> 01:05:11,083 *yerleşen kaygı az çok kalıcı olarak 996 01:05:11,250 --> 01:05:15,042 *bu olmuş olma duygusuyla kusurlu, süresi dolmuş bir varlık, 997 01:05:15,208 --> 01:05:18,292 *sanki menopoz varmış gibi planlı eskitme, 998 01:05:18,458 --> 01:05:19,708 *spot ışığı açık... 999 01:05:43,667 --> 01:05:44,333 -İyi misin? 1000 01:05:44,667 --> 01:05:46,625 -İyice. Bir şeyler içmek için dışarı mı çıkıyorsun? 1001 01:05:47,458 --> 01:05:49,042 -Marianne... -Hadi! 1002 01:05:49,208 --> 01:05:51,000 -Daha yeni döndüm. -Kutlamaya değer! 1003 01:05:51,333 --> 01:05:53,042 -Çocuklarım var! -Ne olmuş? 1004 01:05:55,875 --> 01:05:59,208 Çocuklarınız olduğundan beri, komik değilsin. sen oldun 1005 01:05:59,542 --> 01:06:02,083 bir tür kanepe uzantısı. 1006 01:06:02,417 --> 01:06:04,250 Bir apartman kedisi. 1007 01:06:04,417 --> 01:06:06,542 Soizic mutlu olmalı ama beni kızdırıyor. 1008 01:06:06,875 --> 01:06:08,667 -Marianne... -Evet söylüyorum. 1009 01:06:08,833 --> 01:06:10,000 Yavaş yavaş kuruyorsun. 1010 01:06:10,167 --> 01:06:13,167 Eşiniz arasında, çocuklarınız, kredi, 1011 01:06:13,500 --> 01:06:15,333 ev, barbekü... 1012 01:06:15,500 --> 01:06:17,583 -Neden bana söylemiyorsun? Yalnızlık sizi endişelendiriyor mu? 1013 01:06:18,583 --> 01:06:20,708 Bunu bana söyle Seni uyumaya davet ediyorum. 1014 01:06:24,083 --> 01:06:26,958 -Hayatını Pasifik'te geçiriyorsun. -Pasifik'in altında tatlım. 1015 01:06:27,375 --> 01:06:29,958 -Evet aynı. -Pek değil. 1016 01:06:30,125 --> 01:06:32,792 -Bu soruyu değiştirmez. Her zaman seyahat ediyorsun, ben değil 1017 01:06:32,958 --> 01:06:34,375 bu yüzden seçiyorum. 1018 01:06:34,542 --> 01:06:37,250 -Çok uzak. ve çocuklar geri alınacak. 1019 01:06:37,417 --> 01:06:39,667 Kanaryalar erişilebilir ve deniz var. 1020 01:06:39,833 --> 01:06:41,167 -İndirimli bir tatil. 1021 01:06:42,125 --> 01:06:43,917 -İndirimli mi? Oteli gördün mü? 1022 01:06:44,083 --> 01:06:45,583 -Aksi takdirde Vietnam var. 1023 01:06:45,917 --> 01:06:47,750 Muhteşem yerler var. 1024 01:06:47,917 --> 01:06:49,042 -Ya mesafe? 1025 01:06:49,375 --> 01:06:50,417 -Daha yakın. 1026 01:06:50,583 --> 01:06:52,583 -Kanepede zıplamayı bırak! 1027 01:06:52,750 --> 01:06:53,792 -Daha ucuz. 1028 01:06:53,958 --> 01:06:55,458 -Bu bir seçenek olabilir. 1029 01:06:55,792 --> 01:06:58,500 Plajlar var GI'lerin dinlenmeye gittiği yer. 1030 01:06:58,667 --> 01:07:00,208 -Bana nasıl hayal yaşatacağını her zaman biliyordun. 1031 01:07:00,542 --> 01:07:02,125 -Beyaz kum göz alabildiğine sevgilim. 1032 01:07:02,292 --> 01:07:03,333 -Ona tatlım demeyi bırak. 1033 01:07:04,583 --> 01:07:05,792 -Çocuklar, kanepe! 1034 01:07:05,958 --> 01:07:08,458 -Çok şey var tapınaklar, oteller... 1035 01:07:08,625 --> 01:07:09,542 -Fred! 1036 01:07:12,042 --> 01:07:15,458 -Annemi duydun mu? -Gerçekten annesini aradın mı? 1037 01:07:15,625 --> 01:07:18,833 -Ve orada bağırmayı kes! Haydi, içeri girin! 1038 01:07:19,167 --> 01:07:20,458 Yukarı çıkıyoruz, hadi, hop! 1039 01:07:20,625 --> 01:07:22,250 -Vietnam harika. 1040 01:07:22,583 --> 01:07:24,083 Henüz yüksek değil turizm yoluyla 1041 01:07:24,875 --> 01:07:26,792 ve insanlar var harika bir zihniyet. 1042 01:07:26,958 --> 01:07:29,000 İki savaş yaptılar ve rahatlıyorlar. 1043 01:07:30,458 --> 01:07:31,417 Geri dönmeyi çok isterim. 1044 01:07:33,917 --> 01:07:37,333 -Dinle Fred, evet neden olmasın? Sadece bununla uğraşmak istemiyorum. 1045 01:07:37,667 --> 01:07:39,583 -Ben hallederim, sorun değil. 1046 01:07:39,750 --> 01:07:40,417 - Evet, evet. 1047 01:07:40,750 --> 01:07:43,667 Onlarla üç ay yalnız, İyi idare ettim. 1048 01:07:43,833 --> 01:07:45,958 -Rotamı ortaya çıkarabilirim 20 yıl önce 1049 01:07:46,125 --> 01:07:47,250 harikaydı ve kızlar, 1050 01:07:47,583 --> 01:07:48,500 onu sevecekler. 1051 01:07:48,833 --> 01:07:50,833 -Evet harika! -Bu değişmiş olmalı. 1052 01:07:51,667 --> 01:07:52,542 -Ne düşünüyorsun? 1053 01:07:52,875 --> 01:07:54,958 -Ama ne Orada ne yapıyorlar? 1054 01:07:55,292 --> 01:07:57,542 -İletişimi sürdürdüm adresler... 1055 01:07:57,708 --> 01:07:59,250 Orası biraz acil, değil mi? 1056 01:07:59,583 --> 01:08:00,333 -Şunu söyleyebiliriz. 1057 01:08:00,667 --> 01:08:02,833 -Dur yoksa bir tane alırım diğerine dokunmak için. 1058 01:08:03,167 --> 01:08:06,417 -Şanslısın Bunu tekrar görmeyi çok isterim. 1059 01:08:06,750 --> 01:08:07,292 -Gelmeniz yeterli. 1060 01:08:09,125 --> 01:08:10,375 - Evet, kesinlikle. 1061 01:08:11,833 --> 01:08:12,542 Her şeyle ben ilgileniyorum. 1062 01:08:12,875 --> 01:08:13,833 Hey, canavarlar! 1063 01:08:15,625 --> 01:08:18,292 Birlikte gitmenizi söylüyor Vietnam'da mı? 1064 01:08:18,625 --> 01:08:20,375 -EVET ! 1065 01:08:20,750 --> 01:08:22,500 Çığlık atıyor. 1066 01:08:39,417 --> 01:08:41,750 -Berbat olduğunu biliyorum Karın gelmeme izin verdi. 1067 01:08:41,917 --> 01:08:42,625 -Ama hayır. 1068 01:08:42,792 --> 01:08:44,207 -Ama Brittany kışın, bu cehennem. 1069 01:08:45,292 --> 01:08:46,875 -Bunu söyleyemezsin. 1070 01:08:47,457 --> 01:08:48,500 -Fred, 1071 01:08:49,582 --> 01:08:53,375 bir ilişki içindesin, bilmiyorsun yalnız olmak nasıl bir şey. 1072 01:08:54,792 --> 01:08:57,500 -Ama kendine bir erkek bul. -Ama asla işe yaramaz. 1073 01:09:00,832 --> 01:09:02,542 -Marco, bu benim şansımdı. 1074 01:09:03,917 --> 01:09:05,667 Buna ölesiye inandım. 1075 01:09:06,792 --> 01:09:09,457 Geldiğini gördüğümde elinde triskelenle, 1076 01:09:10,292 --> 01:09:11,957 Kendi kendime dedim ki, bu kadar. 1077 01:09:12,750 --> 01:09:15,125 Sonunda tatil yapacağım sadece ailemle. 1078 01:09:17,292 --> 01:09:18,207 -Sen bencilsin. 1079 01:09:18,542 --> 01:09:19,457 -Biliyorum. 1080 01:09:20,167 --> 01:09:22,457 - Benim adıma karar vermenden hoşlanmıyorum. -Biliyorum. 1081 01:09:22,792 --> 01:09:24,625 - Mecbur kaldığımda... 1082 01:09:24,792 --> 01:09:26,167 -Ben de biliyorum. -Bu yüzden. 1083 01:09:38,417 --> 01:09:38,875 -Ah! 1084 01:09:39,207 --> 01:09:42,125 sen koyma geçidin tam ortasında. 1085 01:09:44,000 --> 01:09:45,292 -Priscilla mı? 1086 01:09:45,625 --> 01:09:46,707 -Annenle baban neden burada değil? 1087 01:09:46,875 --> 01:09:49,207 - Orada değiller. -Beni aptal yerine koyma. 1088 01:09:49,375 --> 01:09:50,042 -Priscilla mı? 1089 01:09:50,375 --> 01:09:52,000 - Burası bir iş yeri. 1090 01:09:52,750 --> 01:09:55,125 Gürültü 1091 01:09:55,292 --> 01:09:56,208 -Dur! 1092 01:09:56,708 --> 01:09:58,167 Sen git Hadi, lanet olsun! 1093 01:10:02,625 --> 01:10:03,750 -Baba ! -Baba ! 1094 01:10:04,083 --> 01:10:10,333 -Bize bağırıyor. -Sadece içmek istedik. 1095 01:10:10,750 --> 01:10:13,125 -Bu karışıklık nedir? -Beklemek. 1096 01:10:13,292 --> 01:10:14,792 -Bir saniye. -Ne ? 1097 01:10:23,583 --> 01:10:27,667 -Tamam Fred, gemiye binmemiz lazım. -Durun, bakın... 1098 01:10:32,167 --> 01:10:34,083 Bak... 1099 01:10:43,000 --> 01:10:46,458 Tatlım, gidiyoruz yalnız tatilde! 1100 01:10:47,000 --> 01:10:48,083 -Yalnız? 1101 01:10:48,583 --> 01:10:51,125 -Çocuklarla birlikte, ama Marianne olmadan! 1102 01:10:52,708 --> 01:10:54,125 -Hiç yoktan iyidir! 1103 01:10:54,292 --> 01:10:56,667 İyimser müzik Kızların tiksinti çığlıkları 1104 01:10:57,000 --> 01:11:08,000 --- 1105 01:11:08,333 --> 01:11:12,125 --- 1106 01:11:12,292 --> 01:11:14,250 -Tam zamanında. Priscilla'nın yerini mi alacaksın? 1107 01:11:14,417 --> 01:11:16,417 -Evet ! -Sen iskele tarafını tut. 1108 01:11:16,583 --> 01:11:19,042 *-Hava koşulları mükemmeller. 1109 01:11:19,208 --> 01:11:21,583 *Biz yola çıkacağız 8 saatlik bir uçuş için. 1110 01:11:21,750 --> 01:11:25,542 *Lütfen yerlerinize dönün ve emniyet kemerlerinizi bağlayın. 1111 01:11:25,708 --> 01:11:28,750 *Mürettebat üyeleri gelip sana bilgi vereceğim... 1112 01:11:29,792 --> 01:11:32,958 - NANTES'TEN DÖNÜŞ, NANTES'TEN MONTAIGU'YA 1113 01:11:33,125 --> 01:11:35,375 DIKE, DIKE, NANTES'TEN MONTAIGU'YA... 1114 01:11:35,708 --> 01:11:37,833 -Tuvalete gidebilir miyim? 1115 01:11:38,000 --> 01:11:40,917 -Uçağı beklemelisin veya koşuyor. 1116 01:11:41,083 --> 01:11:43,667 -Çocuklar var. Bayan lütfen. 1117 01:11:44,000 --> 01:11:46,458 -Öğrenmek istiyorsun şarkı mı çocuklar? 1118 01:11:47,042 --> 01:11:49,125 -Yasaktır uçakta şarkı söylemek. 1119 01:11:49,292 --> 01:11:50,333 -Şaka yapıyoruz! 1120 01:11:50,667 --> 01:11:55,958 -Bizimle şarkı söylemek ister misin? -Her şey yoluna girecek, teşekkürler. 1121 01:11:59,875 --> 01:12:04,958 Gürültü 1122 01:12:05,125 --> 01:12:07,375 -Genç adam, emniyet kemerini takmak zorundasınız. 1123 01:12:07,958 --> 01:12:10,417 -Güzel değilsin diğeri daha iyi. 1124 01:12:10,750 --> 01:12:11,750 -Ya ben, bayan? 1125 01:12:12,083 --> 01:12:13,667 Kemerimi kontrol etmek ister misin? 1126 01:12:13,833 --> 01:12:15,917 Gülüyorlar. 1127 01:12:22,125 --> 01:12:24,417 *-Yeleğini şişir uçağın dışında, 1128 01:12:24,583 --> 01:12:26,125 *kırmızı kolları çekerek. 1129 01:12:26,458 --> 01:12:29,125 *Acil çıkışlar, Çıkış işaretiyle işaretlenmiş, 1130 01:12:29,292 --> 01:12:33,792 *önde, ortada bulunur ve cihazın arkasında. 1131 01:12:33,958 --> 01:12:35,500 *Yerde ışıklı işaretler... 1132 01:12:49,708 --> 01:12:52,750 -Hanımefendi gidebilir miyim? -Affedersiniz, affedersiniz? 1133 01:12:52,917 --> 01:12:54,708 - Tuvalete mi? Acele var! 1134 01:12:55,042 --> 01:12:55,875 Yolcu kalçasına tokat atıyor. 1135 01:12:56,708 --> 01:12:59,917 -anlamıyorum ilgilerini göremiyorlar. 1136 01:13:00,083 --> 01:13:02,333 -Muhteşem değil onlara ne teklif ediyorsun? 1137 01:13:02,500 --> 01:13:04,542 -Ama biz onlara teklif ediyoruz bir şey! 1138 01:13:04,708 --> 01:13:06,750 -Başka herhangi bir ülkede, 1139 01:13:06,917 --> 01:13:08,750 ayrılacaklardı... 1140 01:13:08,917 --> 01:13:10,333 -Ama burası Fransa, 1141 01:13:10,667 --> 01:13:11,708 halk cephesi, insan hakları, 1142 01:13:12,042 --> 01:13:13,375 ücretli tatil ama sorun değil. 1143 01:13:13,708 --> 01:13:17,000 -Gerekirse vergiler bile. Prensip olarak... 1144 01:13:17,167 --> 01:13:18,500 -Ama maliyeti olan para, 1145 01:13:18,833 --> 01:13:20,125 farkında değilsin. 1146 01:13:20,292 --> 01:13:21,375 -Evet ekonomi dersine gidebilirsiniz. 1147 01:13:21,708 --> 01:13:22,917 -Hayır, hiç de değil. 1148 01:13:23,083 --> 01:13:24,625 -Böyle küçük kıçlar olsa bile 1149 01:13:24,958 --> 01:13:25,833 ekonomi sınıfında... 1150 01:13:26,333 --> 01:13:28,167 -Christine! -Ah, sorun değil. 1151 01:13:28,500 --> 01:13:31,667 -Daha fazla bir şey söyleyemeyiz. -8 saatlik bir uçuş, kahretsin! 1152 01:13:32,958 --> 01:13:35,167 - Her şey yolunda mı? -Sorun değil ama haberler... 1153 01:13:35,500 --> 01:13:37,250 -Haber mi? -Priscilla'nın yerini alan kişi. 1154 01:13:37,417 --> 01:13:39,750 Pek gülmüyor, ama kavrama! 1155 01:13:52,750 --> 01:13:54,750 Dönen gürültü 1156 01:14:01,583 --> 01:14:03,583 Bir sineğin vızıltısı 1157 01:14:12,542 --> 01:14:13,625 -Sonraki! 1158 01:14:23,375 --> 01:14:25,500 - Orada ne yaptığını öğrenebilir miyim? 1159 01:14:26,500 --> 01:14:28,250 -Görüyorsun, onları izliyorum. 1160 01:14:29,292 --> 01:14:30,458 - Hayır, burada ne yapıyorsun? 1161 01:14:32,500 --> 01:14:36,083 -Bak, bunu dikkatlice düşündüm. 1162 01:14:36,750 --> 01:14:40,750 Yüzeysel pislikler, belki de bu benim işimdir. 1163 01:14:41,083 --> 01:14:42,333 Pek tatilim yok 1164 01:14:42,667 --> 01:14:44,250 ama hızlı bir atış yapabiliriz 1165 01:14:44,583 --> 01:14:45,708 o zaman ayrılmamıza gerek yok... 1166 01:14:46,042 --> 01:14:46,750 Ayaklarına bak! 1167 01:14:49,625 --> 01:14:52,917 -Affedersiniz, kafa karıştırıcı. 1168 01:14:53,875 --> 01:14:57,292 Olasılıktan bahseder misiniz? bir çeşit çift mi? 1169 01:14:57,625 --> 01:15:01,458 -Elimi zorlamaya başlama. İşim nedeniyle karmaşık. 1170 01:15:01,792 --> 01:15:02,708 -Ve ben, işim... 1171 01:15:03,042 --> 01:15:04,250 - Ciddi değil. 1172 01:15:04,417 --> 01:15:06,875 Eğer orada değilsen, uçak yine de kalkıyor. 1173 01:15:08,833 --> 01:15:10,250 - Orada kötü bir başlangıç ​​yaptın. 1174 01:15:10,417 --> 01:15:11,083 -Bağışlamak. 1175 01:15:11,417 --> 01:15:13,500 üzgünüm Tuvalete gitmem gerekiyor. 1176 01:15:13,667 --> 01:15:16,500 -Arkadaşınızın geri dönmesini bekleyin. -Arka tarafta tuvaletler var. 1177 01:15:16,667 --> 01:15:18,333 -Bilmek istemiyorum. 1178 01:15:23,542 --> 01:15:25,458 -Beyanlara alışık değilsin. 1179 01:15:26,625 --> 01:15:27,750 -Fazla değil. 1180 01:15:28,458 --> 01:15:31,542 -Gelmeniz sizin için önemli olacaktır. şeyleri iyi formüle etmek, 1181 01:15:31,708 --> 01:15:34,625 Geçen sefer biraz üzüldüm. 1182 01:15:34,958 --> 01:15:35,750 - Neyden rahatsız oldun? 1183 01:15:36,542 --> 01:15:39,708 Bana oldu bittiyi sundun iş yerimde. 1184 01:15:40,458 --> 01:15:42,833 Sorumluluklarım yüksek, 1185 01:15:43,167 --> 01:15:44,833 ve kimi görüyorum? Sayın, 1186 01:15:45,167 --> 01:15:47,250 ağzı kalpte boynuna atlamamı isteyen. 1187 01:15:47,583 --> 01:15:50,667 Bunu ister miydin? Karın soyunma odasında mı? 1188 01:15:51,000 --> 01:15:52,625 - Durumu tersine çevirmiyorsun. 1189 01:15:52,792 --> 01:15:55,667 Tatilimi adadım... Ve asla kabul etmiyorum! 1190 01:15:56,000 --> 01:15:56,833 Ücret ödemeden ayrılmak 1191 01:15:57,167 --> 01:15:59,875 aşçı olarak işe alınmak kurdun göt deliğinde 1192 01:16:00,208 --> 01:16:00,958 Böylece Noel'de yalnız olmayacak. 1193 01:16:01,292 --> 01:16:02,917 -Yalnız ? Meslektaşlarımla birlikteydim. 1194 01:16:03,083 --> 01:16:07,125 İşimde mutluyum beklemek daha iyi 1195 01:16:07,458 --> 01:16:08,583 hatırlatayım! -Bana neyi hatırlatıyorsun? 1196 01:16:09,958 --> 01:16:12,333 Başından beri kürek çeken benim işe yaramasını sağlamak için! 1197 01:16:12,667 --> 01:16:16,208 -İlk adımı kim attı? Priscilla'ya salya akıtırken mi? 1198 01:16:17,417 --> 01:16:20,000 -Son kez söylüyorum. Priscilla bir arkadaş! 1199 01:16:20,333 --> 01:16:20,917 -Yakın bir arkadaşım! 1200 01:16:21,458 --> 01:16:23,375 -Ve 90 adam kiminle çalışıyorsun? 1201 01:16:24,333 --> 01:16:25,167 Karışık duşlar mı? 1202 01:16:26,167 --> 01:16:28,292 Yeter artık demeye devam et seni beklediğimi! 1203 01:16:28,833 --> 01:16:30,583 -Buradayım. Seni almaya geliyorum! 1204 01:16:30,750 --> 01:16:32,833 ben de çürüyorum 1205 01:16:33,167 --> 01:16:34,292 tatilim! 1206 01:16:36,792 --> 01:16:40,417 Ama nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum “Seni düşünüyorum” veya “her zaman”. 1207 01:16:40,583 --> 01:16:42,417 Bu şu anlama gelmiyor Benim hissettiğim bu değil! 1208 01:16:42,750 --> 01:16:44,125 Bu sadece beton 1209 01:16:44,458 --> 01:16:47,833 sen orada olmadığında! Ve bu çok kötü, bu kadar. 1210 01:16:48,375 --> 01:16:50,708 Tartıştığımızda bile, bu daha iyi. 1211 01:16:55,083 --> 01:16:57,542 Neyse, amaç ne? 1212 01:16:57,708 --> 01:16:59,417 Burada öpüşmeyeceğiz. 1213 01:17:04,250 --> 01:17:07,750 Yapamadım. çok engelleyici olurdu. 1214 01:17:08,083 --> 01:17:11,750 Romantik müzik 1215 01:17:12,083 --> 01:17:16,625 --- 1216 01:17:16,958 --> 01:17:18,417 -Ah! 1217 01:17:23,167 --> 01:17:25,292 - Kaç hafta tatil? -İki. 1218 01:17:25,875 --> 01:17:26,958 -Yapacağız. 1219 01:17:27,292 --> 01:17:35,583 --- 1220 01:17:39,583 --> 01:17:42,000 -Leguenedal, onlar olacak 3 ay sonra hala buradayım! 1221 01:17:51,917 --> 01:17:53,625 Bakın, Leguenedal'a bakın, 1222 01:17:54,542 --> 01:17:56,875 korkunç bir şüphe bana eziyet ediyor. 1223 01:17:57,458 --> 01:18:01,208 Tardivel gecikti mi? -Onun tipi değil Komutan. 1224 01:18:02,333 --> 01:18:06,000 -Yani ya saatim ileri gider, ya... 1225 01:18:06,333 --> 01:18:08,917 Mariaçi müziği 1226 01:18:09,250 --> 01:18:21,708 --- 1227 01:18:21,875 --> 01:18:34,458 --- 1228 01:18:34,625 --> 01:18:46,833 --- 1229 01:18:47,167 --> 01:18:56,833 --- 1230 01:19:01,250 --> 01:19:03,333 Eğer tamamlanırsak... 1231 01:19:04,000 --> 01:19:05,250 Beyler! 1232 01:19:19,500 --> 01:19:21,250 Denizaltı sireni 1233 01:19:54,792 --> 01:19:58,833 -İşte yine başlıyoruz. -Kime anlatacaksın bunu! 1234 01:20:01,042 --> 01:20:02,250 -Üç ay. 1235 01:20:03,750 --> 01:20:06,208 -Molaları saymıyorum! 1236 01:20:09,542 --> 01:20:12,667 Müziği coverlayan: “Le Coup D'Soleil” 1237 01:20:12,833 --> 01:22:53,000 --- 1238 01:22:53,167 --> 01:22:56,292 Yumuşak müzik 1239 01:22:56,458 --> 01:25:44,500 ---